1
00:00:10,360 --> 00:00:17,280
- [زقزقة الحشرات]
- [نعيق الضفادع]

2
00:00:17,320 --> 00:00:18,440
[يضرب الباب]

3
00:00:20,040 --> 00:00:22,440
[شاذ]

4
00:00:28,680 --> 00:00:30,040
[همهمات الرجل]

5
00:00:37,680 --> 00:00:38,960
[همهمات الرجل]

6
00:00:46,000 --> 00:00:47,440
[يصرخ الرجل]

7
00:00:50,000 --> 00:00:52,160
[صرخات الطيور]

8
00:01:55,440 --> 00:01:56,560
[تغني الطيور]

9
00:02:02,480 --> 00:02:04,080
[الثرثرة غير واضحة]

10
00:02:05,000 --> 00:02:06,760
[الشاب] انتظر، ماذا؟
سباق ضدي؟

11
00:02:06,800 --> 00:02:08,560
سترى، سترى.

12
00:02:08,600 --> 00:02:11,960
ولكن على طول الطريق
إلى إيسولا بولفيسي.

13
00:02:12,000 --> 00:02:13,680
يقول مليون بيزو
لن تنجح!

14
00:02:13,720 --> 00:02:16,080
أوه، يقول من؟ السيد الكون، هاه؟

15
00:02:16,760 --> 00:02:17,760
أهلاً يا حبيبي.

16
00:02:17,840 --> 00:02:19,080
أعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك.

17
00:02:19,120 --> 00:02:22,120
- أعط بابا الخاص بك قبلة.
- لا، لا، لا، أنت مبلل.

18
00:02:22,160 --> 00:02:23,560
أنت مبتل.

19
00:02:23,600 --> 00:02:24,880
- [تضحك]
- مم.

20
00:02:24,920 --> 00:02:26,360
مم. [يضحك]

21
00:02:26,400 --> 00:02:30,400
زوجك يعتقد أنني كذلك
القديمة للسباحة إلى Isola Polvese.

22
00:02:30,440 --> 00:02:32,320
ريكاردو، لا تكن غبيا.

23
00:02:32,360 --> 00:02:34,680
أنت تعلم أن بابا لا يستطيع ذلك
مقاومة التحدي.

24
00:02:34,720 --> 00:02:37,640
ريكاردو يشعر بالغيرة فقط لأنه
إنه ليس لائقًا مثل والدك.

25
00:02:37,680 --> 00:02:39,240
- يا!
- [تضحك] مهلا!

26
00:02:39,280 --> 00:02:41,120
[الأب] شكرا لك.

27
00:02:44,440 --> 00:02:46,200
ماذا تريد
للشرب، السيدة هاملتون؟

28
00:02:46,240 --> 00:02:47,880
صودا كامباري، شكرًا، كيرستي.

29
00:02:47,920 --> 00:02:51,320
- ويمكنك الاتصال بي زوي.
- بالطبع.

30
00:02:51,360 --> 00:02:52,960
المعتاد للجميع؟

31
00:02:53,000 --> 00:02:54,600
- نعم من فضلك.
- [الأب] أوه، نعم.

32
00:02:54,640 --> 00:02:56,760
- مرحبًا.
- آه، مساء الخير، سيدي الكاهن.

33
00:02:56,800 --> 00:02:58,200
- كيرستي.
- الجن والمنشط؟

34
00:02:58,240 --> 00:03:00,840
اه، نعم، من فضلك. جيد
مساء الخير للجميع!

35
00:03:00,880 --> 00:03:04,680
- [ريكاردو] مرحبًا يا سيد القس.
- زوي. كم هو جميل أن أراك.

36
00:03:04,720 --> 00:03:05,840
لقد مرت سنوات.

37
00:03:05,880 --> 00:03:07,480
لم أكن أعرفك
كانوا سيكونون هنا.

38
00:03:07,520 --> 00:03:09,200
حسنا، بالمثل.

39
00:03:09,240 --> 00:03:11,200
- هل كان يومك جيدًا؟
- نعم، ولكن...

40
00:03:11,480 --> 00:03:13,120
رأيت لوحة جدارية واحدة،
كنت قد رأيت كل منهم؟

41
00:03:13,160 --> 00:03:16,480
لا، كنت سأقول،
لقد كانت رحلة طويلة جدًا.

42
00:03:16,520 --> 00:03:18,000
لا مشكلة، لا بأس.

43
00:03:18,040 --> 00:03:19,120
كان من الجيد أنك ذهبت.

44
00:03:19,160 --> 00:03:22,680
[الرجل الأكبر سنا] ريكاردو.
[يتحدث الاسبانية]

45
00:03:22,720 --> 00:03:25,600
قد تكون الملك
من ملعب التنس،

46
00:03:26,360 --> 00:03:29,280
لكنني كنت بطل السباحة.

47
00:03:29,320 --> 00:03:32,680
نعم، عندما كان عمرك 16 عامًا، وليس 60 عامًا!

48
00:03:32,720 --> 00:03:35,320
- اه! أنا لست 60.
- اه، لا؟

49
00:03:35,360 --> 00:03:37,280
- اه اه.
- ليس لمدة خمس ساعات أخرى.

50
00:03:37,320 --> 00:03:38,360
[ضحك]

51
00:03:38,400 --> 00:03:41,400
- [الكاهن] كل ساعة لها أهميتها.
- [امرأة] نعم.

52
00:03:41,440 --> 00:03:45,120
سأريكم كل شيء.
لا يمكن التنافس معي.

53
00:03:45,160 --> 00:03:46,760
[ريكاردو] لا أفعل
أعتقد أنه يستطيع التغلب علي.

54
00:03:46,800 --> 00:03:48,920
- لا؟
- مساء الخير جميعا.

55
00:03:48,960 --> 00:03:50,760
ما هي النكتة؟

56
00:03:50,800 --> 00:03:54,640
سباق السباحة عبر
بحيرة. هل أنت مستعد لذلك، لي؟

57
00:03:54,680 --> 00:03:56,520
بالتأكيد. طالما أنني
يمكن أن تفعل ذلك في القارب.

58
00:03:56,560 --> 00:03:58,000
[ضحك]

59
00:03:58,040 --> 00:04:00,800
زوي، عزيزتي! ينبغي أن يكون لي
لقد كنت هنا للترحيب بك،

60
00:04:00,840 --> 00:04:02,840
لكنني وعدت
مايكل ولوسيانا

61
00:04:02,880 --> 00:04:05,040
سآخذهم إلى سانسيبولكرو.

62
00:04:05,080 --> 00:04:08,840
لا تقلق، لي. أنت تعرف هذا
المكان هو المنزل الثاني بالنسبة لي.

63
00:04:08,880 --> 00:04:09,840
أوه.

64
00:04:09,880 --> 00:04:12,160
- السيدة هاميلتون؟
- أوه، شكرا، هون.

65
00:04:13,160 --> 00:04:15,440
هل قابلت كيرستي، مساعدتي الشخصية الجديدة؟

66
00:04:16,000 --> 00:04:17,200
اه نعم.

67
00:04:17,240 --> 00:04:19,520
هل كان لديك جيدة
رحلة يا سيدة هاملتون؟

68
00:04:19,560 --> 00:04:21,760
لابد أنه كان ممتعاً،
قادمة بطائرة هليكوبتر.

69
00:04:21,800 --> 00:04:23,400
[زوي] اه، لقد كانت الهدية الترويجية.

70
00:04:23,440 --> 00:04:25,960
أنا أفعل قطعة ل
لوس أنجلوس ريبورتر.

71
00:04:26,000 --> 00:04:27,120
[سيلفيا] يبدو الأمر مثيرًا.

72
00:04:28,680 --> 00:04:29,640
اعذرني.

73
00:04:29,680 --> 00:04:31,840
[ضحك]

74
00:04:33,800 --> 00:04:36,160
[الثرثرة غير واضحة]

75
00:04:39,920 --> 00:04:41,680
هل حصلت على كل شيء؟

76
00:04:41,720 --> 00:04:45,120
نعم. علبة السيجار للسيور
ماغرينا على مكتبك،

77
00:04:45,160 --> 00:04:48,000
وسيتم تسليم الورود
غدا، في وقت الغداء.

78
00:04:48,040 --> 00:04:52,360
رائع. أنا فقط بحاجة
كل شيء مثالي لهيكتور.

79
00:04:53,360 --> 00:04:56,240
ربما يجب علينا تأخير العشاء
بحوالي نصف ساعة،

80
00:04:56,280 --> 00:04:57,880
إعطاء السباحين
الوقت للتغيير.

81
00:04:57,920 --> 00:04:59,360
لقد تحدثت بالفعل مع كيارا.

82
00:04:59,400 --> 00:05:01,320
أوه، أنت أعجوبة، كيرستي.

83
00:05:02,880 --> 00:05:04,960
[محادثات جماعية بشكل غير واضح]

84
00:05:07,280 --> 00:05:08,640
[تنهدات]

85
00:05:52,160 --> 00:05:54,760
- [صافرة الإنذار البعيدة]
- [رنين الهاتف]

86
00:05:57,480 --> 00:05:59,440
- [امرأة] مرحبًا إيليا.
- مساء الخير سيلفيا.

87
00:05:59,480 --> 00:06:00,720
ما الذي كان هيكتور يفعله؟

88
00:06:00,760 --> 00:06:02,440
بقي في المنزل مع صهره

89
00:06:02,480 --> 00:06:04,200
بينما أخذ لي
ابنة لمشاهدة معالم المدينة.

90
00:06:04,240 --> 00:06:05,800
لقد كنت أقوم بالمهمات،

91
00:06:05,840 --> 00:06:08,320
لكن مدبرة المنزل تقول
لم يكن هناك زوار اليوم.

92
00:06:08,360 --> 00:06:09,720
ولا يزال يخطط
رحلة إلى روما؟

93
00:06:09,760 --> 00:06:12,240
غدا، بعد عيد ميلاد
رمي لي الغداء له.

94
00:06:12,280 --> 00:06:13,440
عربة؟

95
00:06:13,480 --> 00:06:16,200
سيارة قادمة عند الثانية.
سأضع جهاز تعقب عليه.

96
00:06:17,160 --> 00:06:19,000
- وماذا عن نهايتك؟
- لا شيء جديد.

97
00:06:19,040 --> 00:06:20,400
لكن الأميركيين ما زالوا يفكرون

98
00:06:20,440 --> 00:06:22,560
هناك انقلاب عسكري
التخمير في أروكا، لذا...

99
00:06:22,600 --> 00:06:26,120
نحن بحاجة لك للتشبث
هناك لفترة من الوقت. آسف.

100
00:06:26,160 --> 00:06:27,880
على الأقل هذه الوظيفة
قريب من المنزل.

101
00:06:27,920 --> 00:06:30,120
[يضحك إيليا] تشاو.

102
00:06:37,760 --> 00:06:39,440
لماذا تحتاج كثيرا؟

103
00:06:39,480 --> 00:06:41,560
هذا ليس عملك.

104
00:06:42,320 --> 00:06:45,160
حسنا، إذا كنت كذلك
يطلب مني تمويلك.

105
00:06:47,320 --> 00:06:49,960
- هل أنت في الديون مرة أخرى؟
- لا.

106
00:06:51,680 --> 00:06:54,000
[زوي على سماعات الرأس] لكن
وصلت بطاقات الائتمان إلى الحد الأقصى.

107
00:06:57,880 --> 00:06:59,840
[لي] هذا لا يمكن أن يستمر، زوي.

108
00:07:00,800 --> 00:07:04,000
مهمتك الأخيرة في
إعادة التأهيل، لقد كلف ثروة.

109
00:07:04,040 --> 00:07:08,040
وكان أبي دائما هناك
بالنسبة لي إذا كنت بحاجة للمساعدة.

110
00:07:08,080 --> 00:07:11,960
أعلم أنك أحببتك
الأب، حبيبتي. وكذلك فعلت أنا.

111
00:07:12,000 --> 00:07:16,520
لقد كان رجلاً رائعاً،
ولكن فظيعة مع المال.

112
00:07:17,560 --> 00:07:18,840
ربما سأخبرك الآن أيضًا.

113
00:07:20,440 --> 00:07:22,480
لا بد لي من بيع هذا المكان.

114
00:07:23,640 --> 00:07:24,680
لا!

115
00:07:24,720 --> 00:07:26,760
حسنا، لا أستطيع تحمل ذلك
الحفاظ على منزلين الذهاب.

116
00:07:26,800 --> 00:07:28,080
حسنا، بيع واحد في العاصمة.

117
00:07:28,120 --> 00:07:32,160
حياتي في الولايات المتحدة. أنا
أحب ذلك هنا بقدر ما أنت.

118
00:07:32,200 --> 00:07:35,720
لا، ليس لديك أي فكرة عما
فيلا روسا تعني بالنسبة لي.

119
00:07:36,880 --> 00:07:38,600
ماذا يعني ذلك لأمي.

120
00:07:40,920 --> 00:07:43,360
أنت على حق. أنا آسف.

121
00:07:44,120 --> 00:07:47,680
ولكن ليس لدي
خيار حول هذا.

122
00:07:47,720 --> 00:07:50,240
آمل أن يشتريها هيكتور.

123
00:07:57,120 --> 00:07:58,920
[زوي] لن أسمح لك بفعل هذا.

124
00:08:00,080 --> 00:08:01,240
[يغلق الباب]

125
00:08:19,960 --> 00:08:22,360
[تغني الطيور]

126
00:08:32,360 --> 00:08:33,640
[السراويل]

127
00:08:45,560 --> 00:08:46,880
صباح الخير.

128
00:08:47,480 --> 00:08:50,280
حلوة منك للحصول عليها
هيكتور هدية. ما هذا؟

129
00:08:51,000 --> 00:08:52,440
وسترى عندما يفتحه.

130
00:08:53,840 --> 00:08:54,880
همم.

131
00:08:58,120 --> 00:08:59,800
بابا لا يزال في غرفته.

132
00:08:59,840 --> 00:09:01,840
قلنا له الساعة 12:30.

133
00:09:01,880 --> 00:09:03,880
وعليه أن يغادر
لروما في الثانية.

134
00:09:03,920 --> 00:09:05,640
[ريكاردو] لا تقلق يا عمر.

135
00:09:06,160 --> 00:09:07,560
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.

136
00:09:10,400 --> 00:09:11,840
لا تقلق.

137
00:09:17,920 --> 00:09:19,600
[صرخة النوارس]

138
00:09:33,520 --> 00:09:34,680
كيرستي.

139
00:09:35,840 --> 00:09:38,040
بابا، أين أنت؟

140
00:09:38,080 --> 00:09:39,600
لماذا لا تجيب؟

141
00:09:40,400 --> 00:09:42,120
اتصل بي من فضلك.

142
00:09:43,640 --> 00:09:44,720
لقد حدث شئ...

143
00:09:44,960 --> 00:09:47,000
لا تقلق يا عزيزي.

144
00:09:47,040 --> 00:09:49,760
ربما هناك أ
شرح بسيط.

145
00:09:50,280 --> 00:09:52,160
نعم، أنا متأكد من أن كل شيء على ما يرام.

146
00:09:52,440 --> 00:09:53,840
لا، ليس الأمر على ما يرام.

147
00:09:54,400 --> 00:09:57,440
هل أقوم بالبحث في
أسباب؟ شاطئ البحيرة؟

148
00:09:57,480 --> 00:10:00,280
ربما ذهب ل
نزهة وكان سقوط.

149
00:10:00,320 --> 00:10:02,920
لا، هيكتور لا يقوم بالنزهات.

150
00:10:02,960 --> 00:10:05,000
ولكن، نعم، شكرا لك، كيرستي.

151
00:10:05,840 --> 00:10:07,200
علينا أن نفعل شيئا.

152
00:10:07,960 --> 00:10:09,720
[لوسيانا] أنا قلقة عليه.

153
00:10:09,760 --> 00:10:11,920
- بالطبع أنت كذلك.
- [لي تنهد]

154
00:10:32,880 --> 00:10:35,120
[ريكاردو ولوسيانا في
المسافة] هيكتور! هيكتور!

155
00:10:41,840 --> 00:10:42,920
[لهاث]

156
00:10:53,720 --> 00:10:55,000
[الهمهمات]

157
00:10:55,040 --> 00:10:56,480
[سلالات]

158
00:10:56,520 --> 00:10:57,680
[لهاث]

159
00:11:03,400 --> 00:11:04,680
[الهمهمات]

160
00:11:06,120 --> 00:11:07,320
[السراويل]

161
00:11:08,400 --> 00:11:09,920
[رنين الهاتف]

162
00:11:14,520 --> 00:11:15,920
أين أنت؟

163
00:11:15,960 --> 00:11:17,880
لقد وجدت جثة في شباكي.

164
00:11:17,920 --> 00:11:19,520
لقد ارجعته...

165
00:11:19,560 --> 00:11:21,376
ماذا أفعل يا
الكارابينيري قادمون..

166
00:11:21,400 --> 00:11:23,520
ماذا أفعل
مع جراد البحر؟

167
00:11:23,560 --> 00:11:24,800
هل أحضرهم إليك؟

168
00:11:24,840 --> 00:11:27,640
لقد فات الأوان. اتركه.

169
00:11:27,880 --> 00:11:30,040
ماذا أفعل؟
أين يجب أن أذهب؟

170
00:11:30,080 --> 00:11:31,400
لا تأتي هنا.

171
00:11:31,440 --> 00:11:32,600
قل لي إلى أين أذهب؟!

172
00:11:39,200 --> 00:11:40,680
[ريكاردو] هيكتور!

173
00:11:40,720 --> 00:11:43,640
- [لوسيانا] بابا!
- [لي] أي علامة عليه؟

174
00:11:43,680 --> 00:11:44,920
[ريكاردو] لا.

175
00:11:44,960 --> 00:11:47,680
[لوسيانا] لا. نحن بحاجة
لاستدعاء الشرطة.

176
00:11:53,640 --> 00:11:55,880
كارابينيري. هل يمكن أن أساعدك؟

177
00:11:55,920 --> 00:11:57,240
أحتاج إلى الإبلاغ
شخص مفقود.

178
00:12:06,680 --> 00:12:08,920
[دقات جرس الباب]

179
00:12:11,800 --> 00:12:13,880
كابيتانو ادخل...
إنهم في انتظارك.

180
00:12:21,120 --> 00:12:22,840
[ريكاردو يتحدث بهدوء]

181
00:12:29,880 --> 00:12:31,800
شكرا لحضوركم بهذه السرعة.

182
00:12:31,840 --> 00:12:33,800
- سينيورا هاملتون؟
- نعم.

183
00:12:34,440 --> 00:12:36,800
وأنا أفهم أن واحدا من
ضيوفك مفقودون.

184
00:12:36,840 --> 00:12:37,840
[لي] هذا صحيح.

185
00:12:38,920 --> 00:12:42,560
هيكتور ماجرينا. هذا هو
ابنته لوسيانا.

186
00:12:43,280 --> 00:12:45,120
وزوجها ريكاردو جارسيا.

187
00:12:47,680 --> 00:12:50,160
هذا الصباح، صياد
العثور على جثة في البحيرة

188
00:12:50,200 --> 00:12:52,600
- قريب من إيسولا بولفيسي.
- [يستنشق بحدة]

189
00:12:54,200 --> 00:12:56,160
هل ستلقي نظرة
على هذه الصورة سيدتي؟

190
00:12:56,200 --> 00:12:58,120
لا حبيبتي اسمح لي

191
00:13:04,320 --> 00:13:06,720
- [لوسيانا] لا.
- إنه هيكتور.

192
00:13:06,760 --> 00:13:08,280
[تبكي]

193
00:13:16,560 --> 00:13:17,920
هذا هو.

194
00:13:17,960 --> 00:13:19,440
[تستمر لوسيانا في البكاء]

195
00:13:19,480 --> 00:13:21,760
هل أخبر أحدا
كان ذاهب للسباحة؟

196
00:13:21,800 --> 00:13:23,520
[ريكاردو] لا، إنه بعيد جدًا.

197
00:13:23,560 --> 00:13:25,440
لن أفعل
دعه يذهب وحده.

198
00:13:27,160 --> 00:13:28,360
هذا هو خطأك.

199
00:13:28,760 --> 00:13:30,120
كل هذا الحديث عن السباق!

200
00:13:30,160 --> 00:13:31,120
خطأي؟

201
00:13:31,160 --> 00:13:32,480
لوسيانا، إلى أين أنت ذاهبة؟

202
00:13:32,520 --> 00:13:34,240
لوسيانا، ارجعي.

203
00:13:34,280 --> 00:13:35,640
[جيوفاني] ماذا تقصد؟

204
00:13:35,680 --> 00:13:40,440
الليلة الماضية، ريكاردو
تحدى هيكتور في سباق

205
00:13:40,480 --> 00:13:42,880
إلى الجزيرة. اه...

206
00:13:42,920 --> 00:13:46,760
لقد كانت مزحة، كلنا نعرف ذلك.

207
00:13:48,480 --> 00:13:49,800
كان هيكتور يحب الفوز.

208
00:13:51,200 --> 00:13:53,760
[جيوفاني] هل تعتقد ذلك
خرج للتدرب؟

209
00:13:53,800 --> 00:13:55,080
[تنهدات]

210
00:13:56,320 --> 00:13:57,520
كيف مات؟

211
00:13:58,760 --> 00:14:01,000
سنعرف المزيد
بعد الوفاة.

212
00:14:01,640 --> 00:14:04,520
هل يمكنك أن تقول لي
عن سيغنور ماجرينا؟

213
00:14:04,560 --> 00:14:07,960
[لي] كان هيكتور من
أروكا في أمريكا الجنوبية.

214
00:14:08,320 --> 00:14:10,800
وكان وزيرا للمالية
هناك حتى وقت قريب.

215
00:14:10,840 --> 00:14:12,480
[جيوفاني] سأفعل
بحاجة إلى جواز سفره

216
00:14:12,520 --> 00:14:15,040
لإبلاغ
السلطات المختصة.

217
00:14:15,080 --> 00:14:17,840
[لي] بالتأكيد هذا
وظيفة عائلته؟

218
00:14:19,040 --> 00:14:20,280
أو لي؟

219
00:14:20,320 --> 00:14:22,840
يمكن أن يكون الأمر معقدًا عندما
وفاة أجنبي في إيطاليا.

220
00:14:22,880 --> 00:14:25,280
السفير الأمريكي
سوف يساعد، إذا لزم الأمر.

221
00:14:25,320 --> 00:14:27,160
عقد زوجي الراحل
منصب رفيع

222
00:14:27,200 --> 00:14:28,960
في وزارة الخارجية الأمريكية.

223
00:14:29,000 --> 00:14:31,040
شكرا لك، السيدة،
ولكن يمكنني التعامل مع هذا.

224
00:14:31,960 --> 00:14:34,000
نحن بحاجة لرؤية سينيور
غرفة ماجرينا.

225
00:14:34,040 --> 00:14:37,120
كيارا؟ أظهرهم
غرفة السيد ماجرينا.

226
00:14:37,160 --> 00:14:38,720
بهذه الطريقة...

227
00:15:00,120 --> 00:15:01,680
[صافرة ثابتة]

228
00:15:08,320 --> 00:15:11,040
[تسارع الصافرة]

229
00:15:24,400 --> 00:15:26,080
بهذه الطريقة كابيتانو...

230
00:15:27,280 --> 00:15:29,160
الباب على اليمين.

231
00:15:37,520 --> 00:15:39,520
هذه غرفة السيد هيكتور.

232
00:15:40,480 --> 00:15:41,720
غراتسي، سينيورا.

233
00:15:46,040 --> 00:15:47,480
[صرير الباب]

234
00:16:03,400 --> 00:16:04,640
كابيتانو. ما هذا؟

235
00:16:06,160 --> 00:16:08,240
- [ضابط] سيلفيا.
- [سيلفيا] هل ذهبت كيارا؟

236
00:16:09,280 --> 00:16:10,280
[تنهد]

237
00:16:12,400 --> 00:16:14,560
- يمكنك الخروج الآن.
- [تضحك]

238
00:16:17,040 --> 00:16:18,560
- ولكن...ما هي...
- صه!

239
00:16:48,560 --> 00:16:49,920
[مكالمات الطيور]

240
00:16:51,840 --> 00:16:52,840
جيوفاني.

241
00:16:54,360 --> 00:16:57,440
سيلفيا، ماذا تفعلين هنا؟

242
00:16:57,480 --> 00:16:59,480
قلت لك أن لدي بعض
المزيد من العمل الحر.

243
00:16:59,520 --> 00:17:02,720
نعم، ولكنني فكرت في آخر
البلاد، مثل المرة السابقة.

244
00:17:02,760 --> 00:17:04,840
لقد افترضت ذلك.
أنا لم أقل ذلك أبدا.

245
00:17:08,000 --> 00:17:11,680
سيلفيا، إذا كان هناك
التهديد للسينور ماجرينا,

246
00:17:11,720 --> 00:17:13,280
لدي الحق في أن أعرف.

247
00:17:14,080 --> 00:17:15,560
دعونا نسير.

248
00:17:19,280 --> 00:17:21,840
زوج لي الراحل
كانت ميريت هاميلتون،

249
00:17:21,880 --> 00:17:24,680
وزارة الخارجية ذات الوزن الثقيل.

250
00:17:24,720 --> 00:17:26,200
نعم هي ذكرت ذلك

251
00:17:26,240 --> 00:17:29,080
هل ذكرت أيضا
كان يعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية؟

252
00:17:29,120 --> 00:17:30,400
لا.

253
00:17:30,440 --> 00:17:32,720
عندما كانت ميريت على قيد الحياة،
كان هذا المكان بمثابة حفرة

254
00:17:32,760 --> 00:17:34,840
للسياسيين والجواسيس.

255
00:17:34,880 --> 00:17:37,520
لقد كان لي يحاول ذلك
استمر في هذا التقليد.

256
00:17:39,200 --> 00:17:40,960
وأين تتلاءم ماغرينا؟

257
00:17:41,000 --> 00:17:42,960
الصديق القديم لعائلة هاميلتون.

258
00:17:44,280 --> 00:17:47,280
والمالية السابقة
وزير اروكا.

259
00:17:47,320 --> 00:17:48,400
نعم.

260
00:17:50,760 --> 00:17:52,840
هل استقال أم تم الضغط عليه؟

261
00:17:53,760 --> 00:17:55,280
الأمر ليس واضحًا تمامًا.

262
00:17:56,080 --> 00:17:58,360
الصحافة في أروكا
يتهمه

263
00:17:58,400 --> 00:18:00,520
باختلاس أموال الحكومة.

264
00:18:03,640 --> 00:18:05,320
هل هذا سبب وجودك هنا؟

265
00:18:07,080 --> 00:18:10,000
أوه. لا يمكنك إلقاء اللوم
لي للسؤال.

266
00:18:10,600 --> 00:18:12,640
أنا أراقب
الأشياء، هذا كل شيء.

267
00:18:14,480 --> 00:18:16,360
أعلم أن عليك الانتظار
من أجل تشريح الجثة،

268
00:18:16,400 --> 00:18:18,880
ولكن ماذا تعتقد أنه حدث؟

269
00:18:19,640 --> 00:18:23,200
لا أعرف. لكن، أم،
رجل يدعى بييرو كوستا

270
00:18:23,240 --> 00:18:26,000
وجدت الجثة اشتعلت
في شبكة صيده،

271
00:18:26,040 --> 00:18:27,320
بالقرب من الجزيرة.

272
00:18:29,360 --> 00:18:31,920
سينورا هاميلتون
ذكر شيئا عنه

273
00:18:31,960 --> 00:18:33,880
سباق عبر البحيرة.

274
00:18:33,920 --> 00:18:35,800
كان هناك الكثير
من الحديث عنه.

275
00:18:35,840 --> 00:18:40,200
قام ريكاردو جارسيا بعمل نوع ما
تحدي لوالد زوجته.

276
00:18:40,240 --> 00:18:42,000
لقد كانت مزحة ولكن شعرت...

277
00:18:44,840 --> 00:18:45,840
ماذا؟

278
00:18:46,600 --> 00:18:47,680
مبالغ فيه.

279
00:18:52,240 --> 00:18:54,040
من الأفضل أن أعود
قبل أن أفتقد.

280
00:18:54,920 --> 00:18:56,000
[جيوفاني] سيلفيا.

281
00:18:57,080 --> 00:18:58,560
متى... متى أستطيع رؤيتك؟

282
00:19:01,280 --> 00:19:03,200
أنا لست سيلفيا، أتذكرين؟

283
00:19:03,240 --> 00:19:07,120
أنا كيرستي. كيرستي
سكوت، السلطة الفلسطينية المثالية.

284
00:19:07,880 --> 00:19:09,400
تشاو.

285
00:19:09,440 --> 00:19:10,440
تشاو.

286
00:19:13,840 --> 00:19:14,960
[تنهدات]

287
00:19:15,760 --> 00:19:17,640
[صافرة الإنذار البعيدة]

288
00:19:18,320 --> 00:19:19,760
[رنين الهاتف]

289
00:19:23,960 --> 00:19:25,320
مهلا، ما الأمر؟

290
00:19:25,360 --> 00:19:27,080
لقد مات هيكتور ماجرينا.

291
00:19:28,880 --> 00:19:30,720
يبدو وكأنه حادث السباحة.

292
00:19:31,720 --> 00:19:33,360
- هل تعتقد أنه كان؟
- ربما.

293
00:19:34,160 --> 00:19:36,640
الكارابينيري هم
الحفاظ على عقل متفتح.

294
00:19:36,680 --> 00:19:39,080
هل كنت تتوقع شيئا
مثل هذا أن يحدث؟

295
00:19:39,120 --> 00:19:41,280
لا، لكن ماجرينا فعلت ذلك
الكثير من الأعداء،

296
00:19:41,320 --> 00:19:43,040
وإذا كان هناك انقلاب
تخمير في أروكا,

297
00:19:43,840 --> 00:19:46,880
ربما فكر شخص ما في القتل
هيكتور سوف يضع حدا لذلك.

298
00:19:46,920 --> 00:19:48,880
هل أنت موافق على التمسك
حول لفترة من الوقت؟

299
00:19:48,920 --> 00:19:51,280
- بالتأكيد.
- جيد. سوف أطلع فيليسيتي.

300
00:19:57,040 --> 00:19:58,800
- [يطرق الباب]
- [لي] تعال.

301
00:20:05,320 --> 00:20:06,320
[تنهد لي]

302
00:20:07,520 --> 00:20:09,840
يا إلهي، يا له من يوم فظيع.

303
00:20:09,880 --> 00:20:14,600
أنا آسف جدا. هل كان هو
صديق قديم جدا؟

304
00:20:14,640 --> 00:20:16,560
لقد كان صديقًا حقًا
من زوجي الراحل

305
00:20:16,600 --> 00:20:19,320
لكنني عرفت
العائلة لفترة طويلة.

306
00:20:19,360 --> 00:20:22,200
كان من الجيد منك أن تدعو
له هنا لعيد ميلاده، ثم.

307
00:20:22,240 --> 00:20:24,520
[لي] أوه، انه النوع
من دعا نفسه.

308
00:20:24,560 --> 00:20:27,280
وأنت لم تقل لا لهيكتور.

309
00:20:27,320 --> 00:20:28,880
[سيلفيا] أستطيع أن أتخيل.

310
00:20:29,720 --> 00:20:32,480
هل ما زلت تخرج ل
العشاء؟ إنها ليلة إجازة كيارا.

311
00:20:32,520 --> 00:20:35,960
أوه، لا، إلغاء
الحجز من فضلك.

312
00:20:36,000 --> 00:20:38,320
[تنهدات] يمكنني استخدام أ
الويسكي على الصخور بالرغم من ذلك.

313
00:20:47,480 --> 00:20:49,880
يمكنني أن أصنع حفيفًا بسيطًا
العشاء، إذا أردت.

314
00:20:49,920 --> 00:20:55,040
اه، لا حاجة. لقد ذهب ريكاردو إلى
بيروجيا للتعرف على الجثة.

315
00:20:55,440 --> 00:21:00,440
أصر زوي على القيادة
له. لوسيانا ذهبت إلى السرير.

316
00:21:01,640 --> 00:21:03,000
أين السيد الكاهن؟

317
00:21:04,400 --> 00:21:07,280
أوه، خلع نفسه
في مكان ما في المساء.

318
00:21:08,560 --> 00:21:10,280
هل هناك أي شيء
آخر يمكنني القيام به للمساعدة؟

319
00:21:12,360 --> 00:21:13,960
شكرا، كيرستي.

320
00:21:14,000 --> 00:21:16,440
قد تأخذ كذلك
بقية المساء قبالة.

321
00:21:29,560 --> 00:21:31,200
[تغني الطيور]

322
00:21:50,840 --> 00:21:52,520
- غرازي.
- بريجو.

323
00:21:53,240 --> 00:21:55,760
أود أن أغتنم
رحلة خارجا على البحيرة.

324
00:21:55,800 --> 00:21:58,200
قال أحدهم بييرو
قد يأخذني كوستا.

325
00:21:58,840 --> 00:22:01,840
[تنهدات] لا أعتقد
سوف يريد أن يفعل ذلك.

326
00:22:02,360 --> 00:22:03,680
ولم لا؟

327
00:22:04,600 --> 00:22:08,000
غرق شخص ما
في تراسيمينو اليوم.

328
00:22:08,040 --> 00:22:10,080
- هذا فظيع.
- نعم.

329
00:22:11,920 --> 00:22:13,200
وجد بييرو الجثة.

330
00:22:34,000 --> 00:22:35,160
نعم، هذا هو.

331
00:22:37,440 --> 00:22:38,440
[تنهدات]

332
00:22:46,040 --> 00:22:47,560
شكرا لك كابيتانو.

333
00:22:48,240 --> 00:22:49,360
دعنا نذهب.

334
00:22:50,480 --> 00:22:51,600
[زوي] هل كل شيء على ما يرام؟

335
00:23:04,440 --> 00:23:05,640
[الثرثرة غير واضحة]

336
00:23:09,960 --> 00:23:10,960
بوناسيرا.

337
00:23:11,480 --> 00:23:13,160
أين يمكنني أن أجد بييرو كوستا؟

338
00:23:13,480 --> 00:23:14,520
هناك.

339
00:23:16,080 --> 00:23:17,280
[سيلفيا] غراتسي.

340
00:23:24,840 --> 00:23:26,000
تشاو.

341
00:23:27,640 --> 00:23:28,760
من أنت؟

342
00:23:29,680 --> 00:23:30,880
[كيارا] السيدة كيرستي.

343
00:23:33,440 --> 00:23:34,640
مرحبًا كيارا.

344
00:23:36,240 --> 00:23:37,880
ما الذي تفعله هنا؟

345
00:23:39,200 --> 00:23:40,960
[كيارا] جئت لأجد ابني.

346
00:23:42,920 --> 00:23:45,840
[بييرو] وجد عمي أ
الجسم ربما قبل 40 عاما.

347
00:23:46,880 --> 00:23:51,640
وهذا... جلب له السوء
الحظ لبقية حياته.

348
00:23:53,480 --> 00:23:55,680
هل قابلت هيكتور من قبل؟
ماجرينا عندما كان على قيد الحياة؟

349
00:23:59,840 --> 00:24:00,840
لا.

350
00:24:00,880 --> 00:24:03,520
لماذا تسأل
كل هذه الأسئلة؟

351
00:24:05,200 --> 00:24:08,400
السيدة هاميلتون تشعر بالفزع
حول ما حدث.

352
00:24:08,440 --> 00:24:12,000
طلبت مني معرفة ماذا
أستطيع، من أجل العائلة.

353
00:24:12,040 --> 00:24:15,920
لا تقل لها ذلك
بييرو هو ابني. لو سمحت.

354
00:24:20,600 --> 00:24:22,160
هيا يا بييرو، دعنا نعود إلى المنزل.

355
00:24:23,040 --> 00:24:24,400
مساء الخير سينورا كيرستي.

356
00:24:24,760 --> 00:24:26,120
سوف أراك غدا.

357
00:24:26,760 --> 00:24:27,840
هممممم.

358
00:24:28,840 --> 00:24:29,920
هل يمكنك إدارة؟

359
00:24:30,560 --> 00:24:31,280
دعنا نذهب.

360
00:24:31,560 --> 00:24:33,120
دعنا نذهب، حبيبتي.

361
00:24:37,800 --> 00:24:40,280
- لقد أفرطت في الشرب.
- أنا بخير. يستمع.

362
00:24:41,200 --> 00:24:43,160
سنكون بخير. فقط...

363
00:24:43,200 --> 00:24:44,560
(ريكاردو همهم بعصبية)

364
00:24:44,600 --> 00:24:45,720
مرحبا.

365
00:24:46,840 --> 00:24:48,360
- أهلاً.
- يا.

366
00:24:49,760 --> 00:24:52,280
هل تحتاج شيئا؟
طعام، كأس ليلي؟

367
00:24:52,320 --> 00:24:55,240
- ًلا شكرا.
- نعم، نحن بخير.

368
00:24:55,280 --> 00:24:57,280
نعم، هيا، ريكاردو.

369
00:24:57,320 --> 00:24:59,160
كان لدينا شيء
لتناول الطعام في بيروجيا.

370
00:25:05,000 --> 00:25:06,480
بوناسيرا.

371
00:25:06,520 --> 00:25:09,240
أوه، أتمنى أن تجد في مكان ما
لطيف لتناول العشاء، السيد القس.

372
00:25:09,280 --> 00:25:10,960
نحن في إيطاليا، كيرستي.
بالطبع فعلت.

373
00:25:12,240 --> 00:25:14,240
هل تريد يد
مع الدراجة؟

374
00:25:14,280 --> 00:25:16,360
أنا بخير. شكرا لك سيدي الكاهن.

375
00:25:49,360 --> 00:25:52,200
[الكاهن] أوه، اعتقدت
كان المفضل لديك.

376
00:25:54,720 --> 00:25:56,040
إنها.

377
00:26:03,640 --> 00:26:05,000
لكني بحاجة إلى المال.

378
00:26:07,760 --> 00:26:11,160
زوي لم تر هذا من قبل، لذلك هي
لن يطالب بنصيب منه

379
00:26:11,200 --> 00:26:13,840
كان علي أن أخبرها أنني كنت كذلك
التخطيط لبيع فيلا روسا.

380
00:26:15,640 --> 00:26:17,320
الآن هي تكرهني أكثر من أي وقت مضى.

381
00:26:21,040 --> 00:26:23,920
هل ستضع المنزل
في السوق المفتوحة؟

382
00:26:23,960 --> 00:26:25,240
[تنهدات]

383
00:26:26,160 --> 00:26:27,680
ليس لدي الكثير من الخيارات.

384
00:26:28,440 --> 00:26:30,656
[كاهن على سماعات الرأس] أستطيع
العثور على مشتري للبرونزية،

385
00:26:30,680 --> 00:26:32,240
لا شك.

386
00:26:32,280 --> 00:26:35,760
ولكن، أم، كما تعلمون
هناك طريقة أخرى.

387
00:26:38,640 --> 00:26:41,280
لا يمكننا أن نأخذ
خطر الآن.

388
00:26:41,320 --> 00:26:43,520
ليس مع كل شيء
هذا يحدث.

389
00:26:47,920 --> 00:26:49,320
[تنهد لي]

390
00:26:49,360 --> 00:26:51,520
[لي] العودة إلى الخزنة تذهب.

391
00:26:51,560 --> 00:26:53,880
[الكاهن] مع الجميع
أسرارك الأخرى.

392
00:26:55,160 --> 00:26:56,720
[إغلاق آمن]

393
00:27:04,160 --> 00:27:05,560
[يطرق الباب]

394
00:29:06,200 --> 00:29:08,120
[ضربة خفيفة على الباب]

395
00:30:33,360 --> 00:30:34,360
[زفرت سيلفيا]

396
00:31:02,240 --> 00:31:04,480
[دقات جرس الباب]

397
00:31:09,360 --> 00:31:10,400
بونجيورنو، سيدتي.

398
00:31:10,440 --> 00:31:10,600
[باللغة الإيطالية]

399
00:31:10,640 --> 00:31:12,160
ماذا يحدث؟

400
00:31:13,600 --> 00:31:15,840
انا بحاجة للتحدث
إلى سينيورا جارسيا.

401
00:31:16,240 --> 00:31:18,160
هذه جريمة قتل الآن
التحقيق.

402
00:31:19,000 --> 00:31:20,440
- [إيليا] مرحبًا.
- إيليا.

403
00:31:20,480 --> 00:31:22,640
- ما أخبارك؟
- أحتاج إلى التحقق من بعض الهويات.

404
00:31:22,680 --> 00:31:24,240
لقد أرسلت لك الصور للتو.

405
00:31:24,280 --> 00:31:26,880
نفس الصورة لكن صورتين
جوازات سفر مختلفة.

406
00:31:26,920 --> 00:31:29,760
مايكل جورج القس و
ويليام ثورستون براون.

407
00:31:30,840 --> 00:31:33,840
معرفة ما إذا كان أي منهما لديه
قضى بعض الوقت في أمريكا الجنوبية.

408
00:31:33,880 --> 00:31:34,960
نعم. سوف تفعل.

409
00:31:35,720 --> 00:31:37,240
- شكرًا.
- أي شيء آخر؟

410
00:31:37,280 --> 00:31:39,280
التحقق من سجلات الشرطة و
شبكات الخدمة أيضا.

411
00:31:39,320 --> 00:31:40,320
أنا على ذلك.

412
00:31:55,920 --> 00:31:57,000
من فضلك اجلس.

413
00:32:02,120 --> 00:32:04,960
نتائج ما بعد الوفاة
دخلت يا سيدتي

414
00:32:06,120 --> 00:32:07,400
لقد غرق والدك.

415
00:32:08,680 --> 00:32:11,200
هناك علامات حولها
معصميه، كاحليه،

416
00:32:11,240 --> 00:32:13,880
وبعض الكدمات على رقبته.

417
00:32:14,400 --> 00:32:15,480
[يشهق]

418
00:32:17,800 --> 00:32:21,640
ربطوه و... و
دفعته تحت الماء؟

419
00:32:22,480 --> 00:32:23,760
[جيوفاني] يبدو الأمر بهذه الطريقة.

420
00:32:26,040 --> 00:32:27,080
أنا آسف.

421
00:32:34,960 --> 00:32:36,720
اعتقدت أنه سيكون آمنا هنا!

422
00:32:43,920 --> 00:32:44,920
[يضرب الباب]

423
00:32:45,240 --> 00:32:46,240
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف

424
00:32:46,280 --> 00:32:48,440
إذا كان هناك أي شيء
آخر ما تحتاجه، كابيتانو.

425
00:32:53,040 --> 00:32:55,920
اه، سأحتاج إلى التحدث
للجميع في المنزل.

426
00:32:56,800 --> 00:32:58,920
سأخبرك بكل شيء
لقد اكتشفت ذلك حتى الآن،

427
00:32:58,960 --> 00:32:59,960
لكني بحاجة إلى أن أكون سريعًا.

428
00:33:03,480 --> 00:33:05,640
[سيلفيا] لوسيانا
ماجرينا جارسيا

429
00:33:05,680 --> 00:33:07,800
هو الطفل الوحيد لهيكتور ماجرينا.

430
00:33:07,840 --> 00:33:10,760
ذهبت إلى جامعة هارفارد للأعمال
المدرسة. هي وزوجها

431
00:33:10,800 --> 00:33:13,600
لديك رياضة ناجحة
شركة الترويج,

432
00:33:13,640 --> 00:33:15,960
لكنها القوة الدافعة.

433
00:33:20,000 --> 00:33:21,040
[صفارة]

434
00:33:21,080 --> 00:33:24,400
سيدتي، هل يمكنك أن تخبرينا؟
عن طلاق والديك؟

435
00:33:25,360 --> 00:33:26,920
كان لدى بابا علاقة غرامية.

436
00:33:28,040 --> 00:33:31,840
ليست الأولى، بل هذه
الوقت، ماما لم يغفر له.

437
00:33:32,600 --> 00:33:33,840
هل تحدثت مع والدتك

438
00:33:33,880 --> 00:33:35,360
منذ والدك
تم العثور على الجثة؟

439
00:33:35,880 --> 00:33:37,000
بالطبع!

440
00:33:37,800 --> 00:33:40,920
إنها مستاءة. هم
كانوا متزوجين 30 عاما.

441
00:33:42,080 --> 00:33:45,280
ما هي علاقتهم
مثل بعد الطلاق؟

442
00:33:48,120 --> 00:33:49,120
نعم.

443
00:33:50,840 --> 00:33:53,320
أعطاها
كل ما أرادت.

444
00:33:53,360 --> 00:33:56,200
جميع المنازل،
السيارات، والكثير من المال.

445
00:33:57,560 --> 00:33:58,840
لقد استحقت ذلك.

446
00:34:00,520 --> 00:34:02,360
[برزيني] هل تعلم
ما هو في وصيته؟

447
00:34:04,600 --> 00:34:05,880
[لوسيانا] لا.

448
00:34:08,160 --> 00:34:11,480
تعتقد أنني سأقتل
له من أجل ماله؟

449
00:34:12,480 --> 00:34:15,360
نحن لا نفكر في أي شيء
في هذه اللحظة يا سيدتي.

450
00:34:17,200 --> 00:34:18,800
اكتشف من فعل هذا به.

451
00:34:26,080 --> 00:34:28,440
[سيلفيا] ريكاردو
جارسيا يحاول التصرف

452
00:34:28,480 --> 00:34:30,240
كأنه ولد في المال،

453
00:34:30,280 --> 00:34:32,480
لكنه كان لوسيانا
مدرب التنس...

454
00:34:33,080 --> 00:34:34,800
- غرازي.
- بريجو.

455
00:34:34,840 --> 00:34:38,840
ولا أعتقد أنها أو هي
تركه الأب ينسى ذلك على الإطلاق.

456
00:34:43,240 --> 00:34:46,080
كم كنت قريبة
إلى سينيور ماجرينا؟

457
00:34:46,120 --> 00:34:49,000
لقد كان مثل الأب. نحن
تحدثت عن كل شيء.

458
00:34:50,360 --> 00:34:53,920
لا بد أنه كان لديه أعداء.
كما يفعل معظم السياسيين.

459
00:34:54,640 --> 00:34:55,840
اعتقد.

460
00:34:57,600 --> 00:34:59,600
لقد حاولوا القتل
له مرتين في أروكا.

461
00:35:00,520 --> 00:35:03,120
هل جاء أحد إلى هنا
الفيلا لرؤيته؟

462
00:35:03,160 --> 00:35:04,800
ليس هذا ما أعرفه.

463
00:35:04,840 --> 00:35:07,680
كان يخطط لرحلة
إلى روما أمس.

464
00:35:07,720 --> 00:35:09,240
هل تعرف لماذا؟

465
00:35:09,280 --> 00:35:11,000
نعم، كان لديه اجتماع عمل.

466
00:35:11,040 --> 00:35:12,760
[برزيني] هل تعرف مع من؟

467
00:35:13,840 --> 00:35:15,120
رقم أنا آسف.

468
00:35:17,160 --> 00:35:18,520
لذلك ليس بهذا القرب.

469
00:35:23,720 --> 00:35:24,920
[تنهدات]

470
00:35:29,120 --> 00:35:31,920
[سيلفيا] زوي هاميلتون
هي ابنة لي.

471
00:35:31,960 --> 00:35:35,360
كان لي يأمل في البيع
فيلا روسا إلى هيكتور.

472
00:35:35,400 --> 00:35:38,680
كانت زوي غاضبة، لأن
إنها تحب المكان.

473
00:35:39,000 --> 00:35:40,440
لكنهم لا يعرفون أنني أعرف ذلك.

474
00:35:41,440 --> 00:35:43,600
هل سيستغرق هذا وقتا طويلا؟

475
00:35:44,480 --> 00:35:45,720
آمل أن لا.

476
00:35:47,160 --> 00:35:49,680
منذ متى وأنت تم البقاء
هنا في فيلا روسا؟

477
00:35:49,720 --> 00:35:52,600
أنا لا أبقى في
فيلا روسا.

478
00:35:52,640 --> 00:35:54,920
اشترى والدي هذا
مكان عندما كنت طفلا.

479
00:35:54,960 --> 00:35:57,160
إنه بنفس القدر مني
المنزل كما هو الحال في لي.

480
00:35:57,200 --> 00:35:59,240
أوه. اعتذاري.

481
00:35:59,280 --> 00:36:02,680
إذن متى وصلت؟
هنا في الفيلا؟

482
00:36:02,720 --> 00:36:04,600
أول من أمس.

483
00:36:04,640 --> 00:36:06,720
[بارزيني] لقد أتيت
من الولايات المتحدة؟

484
00:36:06,760 --> 00:36:08,920
همم. من سردينيا.

485
00:36:08,960 --> 00:36:10,000
أوه.

486
00:36:10,040 --> 00:36:12,320
[جيوفاني] كم كان أداؤه جيدًا
هل تعرف هيكتور ماجرينا؟

487
00:36:14,360 --> 00:36:16,200
لقد كان أحد أصدقاء والدي.

488
00:36:17,280 --> 00:36:19,840
ولكن، كان والدي
الكثير من الأصدقاء.

489
00:36:23,960 --> 00:36:27,160
[سيلفيا] مايكل بريست
هو مؤرخ الفن.

490
00:36:27,200 --> 00:36:30,560
ساحرة، ولكن هناك
شيء عنه.

491
00:36:30,600 --> 00:36:32,800
يبدو الأمر كما لو أنه يلعب دورًا.

492
00:36:32,840 --> 00:36:35,600
- السيد الكاهن؟
- كيرستي.

493
00:36:36,720 --> 00:36:39,080
- من هذا؟
- هذا سؤال جيد.

494
00:36:39,120 --> 00:36:42,800
اعتقد زوج لي أنه كان
صورة للقديس فرنسيس الأسيزي

495
00:36:42,840 --> 00:36:45,320
بواسطة لوكا سينيوريلي.

496
00:36:45,360 --> 00:36:50,280
انها في الواقع غامضة إلى حد ما
القديس المدعو أماتو رونكوني،

497
00:36:51,440 --> 00:36:53,200
رسمها الله أعلم من.

498
00:36:53,880 --> 00:36:55,320
كيف يمكنك أن تقول؟

499
00:36:55,360 --> 00:36:58,280
أوه، التصبغ، الايقونية.

500
00:36:59,200 --> 00:37:00,840
واللحية خاطئة.

501
00:37:00,880 --> 00:37:03,600
لكنها طريقة سهلة
خطأ لجعل.

502
00:37:03,640 --> 00:37:05,280
كما تعلمون، للعين غير المدربة،

503
00:37:05,320 --> 00:37:08,200
قديس واحد من العصور الوسطى
يشبه إلى حد كبير آخر.

504
00:37:11,200 --> 00:37:13,320
الكابيتانو جاهز
في الدفيئة.

505
00:37:13,360 --> 00:37:14,440
اه.

506
00:37:18,640 --> 00:37:20,800
صباح السنيور
العثور على جثة ماجرينا

507
00:37:20,840 --> 00:37:23,280
ذهبت للسباحة
البحيرة. في أي وقت؟

508
00:37:23,320 --> 00:37:25,880
حسنًا، الساعة 6:30، ربما.

509
00:37:26,840 --> 00:37:29,240
هل رأيت هيكتور؟
ماجرينا؟ أو أي شخص آخر؟

510
00:37:29,280 --> 00:37:30,640
لا أحد على الإطلاق.

511
00:37:32,880 --> 00:37:36,160
أنت تنصح السيدة
هاميلتون في مجموعتها الفنية؟

512
00:37:36,200 --> 00:37:37,440
بشكل غير رسمي.

513
00:37:38,040 --> 00:37:40,600
الغناء لبلدي
العشاء، قد تقول.

514
00:37:41,520 --> 00:37:43,880
هل هي تنوي البيع
أي من لوحاتها؟

515
00:37:44,840 --> 00:37:47,880
من الأفضل أن تسألها
ذلك، ألا تعتقد ذلك؟

516
00:37:49,760 --> 00:37:51,760
ماذا يجب أن يكون هذا
ماذا تفعل مع مقتل هيكتور؟

517
00:37:51,800 --> 00:37:53,320
[سيلفيا] لي
صعبة وذكية،

518
00:37:53,360 --> 00:37:57,040
ولكنها تكافح منذ زوجها
مات من أجل المال والمكانة.

519
00:37:57,080 --> 00:37:58,960
مايكل بريست هو الضيف الوحيد

520
00:37:59,000 --> 00:38:02,400
الذي ليس عضوا في هيكتور
عائلة ماغرينا، أو عائلتك.

521
00:38:02,440 --> 00:38:04,400
كان مايكل وهيكتور على ما يرام.

522
00:38:04,960 --> 00:38:06,720
هل هذا هو السبب وراء ذلك؟
هل كنا هنا معًا؟

523
00:38:06,760 --> 00:38:11,240
رقم زيارة هيكتور
تم ترتيبها منذ العصور.

524
00:38:11,280 --> 00:38:14,040
كان من المفترض أن مايكل
ليأتي الشهر المقبل.

525
00:38:14,880 --> 00:38:16,760
اتصل من
فلورنسا نهاية الأسبوع الماضي

526
00:38:16,800 --> 00:38:18,040
قائلا أنه يمكن أن يأتي عاجلا.

527
00:38:19,000 --> 00:38:23,120
أعني أنه رجل عجوز
صديق. هيكتور لم يمانع.

528
00:38:23,840 --> 00:38:26,800
كم من الوقت لدى Signora
سكوت عملت بالنسبة لك؟

529
00:38:26,840 --> 00:38:29,720
لقد بدأت منذ عشرة أيام.

530
00:38:30,360 --> 00:38:32,280
مراجع كيرستي
رائعة.

531
00:38:32,320 --> 00:38:34,440
أعني، إذا كان هذا هو ما
أنت قلق بشأن.

532
00:38:34,480 --> 00:38:36,560
كانت تعمل لدى
السفير البريطاني في روما.

533
00:38:40,240 --> 00:38:41,960
وماذا عن طباخك؟

534
00:38:42,840 --> 00:38:45,800
[سيلفيا] كانت كيارا لومباردي
استأجرتها زوجة ميريت الأولى.

535
00:38:46,360 --> 00:38:49,520
بييرو، الصياد الذي
وجدت هيكتور، هو ابنها.

536
00:38:50,160 --> 00:38:51,840
لي لا يعرف ذلك.

537
00:38:52,920 --> 00:38:54,840
لماذا لم تخبرنا من قبل؟

538
00:38:55,080 --> 00:38:56,240
أنت لم تسأل.

539
00:38:56,520 --> 00:39:00,600
ربما لا تريد سينيورا هاملتون
لتعرف أن ابنك مجرم؟

540
00:39:00,640 --> 00:39:01,720
مجرم؟

541
00:39:02,440 --> 00:39:04,120
لقد سرق سيارة فقط!

542
00:39:06,160 --> 00:39:06,920
سيارتين.

543
00:39:06,960 --> 00:39:09,160
لقد كان منذ وقت طويل!

544
00:39:10,960 --> 00:39:13,160
الآن، بييرو ولد جيد.

545
00:39:13,200 --> 00:39:15,120
نعم يجب أن تصدقني..

546
00:39:15,160 --> 00:39:17,160
لقد ابتعد عن المشاكل الآن.

547
00:39:18,920 --> 00:39:20,400
إذا قلت ذلك...

548
00:39:20,840 --> 00:39:22,480
[فقاعات وعاء]

549
00:39:25,680 --> 00:39:28,240
هذه جريمة قتل
التحقيق، سينورا سكوت.

550
00:39:28,280 --> 00:39:30,760
من فضلك أخبرنا بما تعرفه.

551
00:39:32,400 --> 00:39:33,480
[صفارة]

552
00:39:43,640 --> 00:39:47,280
الوضع السياسي
في أروكا غير مستقر.

553
00:39:47,320 --> 00:39:48,920
القوة العسكرية
يخططون لانقلاب

554
00:39:48,960 --> 00:39:51,240
ومن الممكن أنهم
كانوا يخططون لاستخدام هيكتور

555
00:39:51,280 --> 00:39:52,280
كشخصية.

556
00:39:53,200 --> 00:39:55,480
على الرغم من
اتهامات بالاحتيال؟

557
00:39:55,520 --> 00:39:57,240
الصحافة سوف
تم إسكاتهم.

558
00:39:57,280 --> 00:40:02,960
همم! إذا وصل إليه منافس و
لقد كان هذا قتلاً سياسياً،

559
00:40:03,000 --> 00:40:05,360
رجال المخابرات
في روما سوف يتولى المهمة.

560
00:40:05,400 --> 00:40:07,120
[سيلفيا] لا أعرف
ما كان الدافع.

561
00:40:08,400 --> 00:40:11,480
ولكن لدي شعور غريزي بذلك
شخص ما هنا كان متورطا.

562
00:40:23,680 --> 00:40:25,080
[الرعد البعيد]

563
00:40:25,120 --> 00:40:26,560
[أنماط المطر]

564
00:40:33,720 --> 00:40:36,680
[دقات الساعة من بعيد]

565
00:41:11,720 --> 00:41:13,760
[الرعد البعيد]

566
00:41:15,280 --> 00:41:16,600
[صرير الباب]

567
00:41:58,040 --> 00:41:59,200
[صرخة مكتومة]

568
00:41:59,760 --> 00:42:01,920
- [صراخ مكتوم]
- [الكاهن] اصمت!

569
00:42:03,440 --> 00:42:04,600
همم.

570
00:42:07,440 --> 00:42:08,640
وتعال معي.

571
00:42:27,400 --> 00:42:30,720
كنت تكمن في الانتظار
بالنسبة لي، أليس كذلك؟ لماذا؟

572
00:42:30,760 --> 00:42:32,880
حسنا، كنت محظوظا بالنسبة لك.

573
00:42:32,920 --> 00:42:34,600
الخزنة في Lee's
الدراسة منزعجة

574
00:42:34,640 --> 00:42:36,240
إلى داخل شبر واحد من حياتها.

575
00:42:36,280 --> 00:42:37,800
يمكنني التعامل مع الإنذارات.

576
00:42:39,000 --> 00:42:40,120
من أنت؟

577
00:42:41,640 --> 00:42:43,200
صديق قديم للعائلة.

578
00:42:43,240 --> 00:42:45,800
الذي حدث ليحضر فقط
قبل أن يُقتل رجل.

579
00:42:46,840 --> 00:42:50,880
لماذا أريد أن أقتل هيكتور
ماجرينا؟ أنا مؤرخ الفن.

580
00:42:50,920 --> 00:42:52,800
من المفترض أن يكون مايكل بريست.

581
00:42:55,160 --> 00:42:56,560
من هو ويليام براون؟

582
00:43:00,720 --> 00:43:02,680
ويليام براون هو إجراء احترازي.

583
00:43:03,160 --> 00:43:05,120
أنت لم تخبر
تلك الكارابينير

584
00:43:05,160 --> 00:43:06,640
أنت ودود للغاية
مع، أليس كذلك؟

585
00:43:06,680 --> 00:43:08,160
إنه يعلم أنني لا أثق بك

586
00:43:08,680 --> 00:43:10,680
لذا، إذا حدث أي شيء لي...

587
00:43:10,720 --> 00:43:11,920
[يضحك]

588
00:43:14,960 --> 00:43:17,440
أنت آخر شخص في
الأرض التي كنت سأؤذيها من قبل، سيلفيا.

589
00:43:19,160 --> 00:43:21,520
- اسمي كيرستي.
- إنها سيلفيا.

590
00:43:22,960 --> 00:43:24,360
بعد جدتك.

591
00:43:30,800 --> 00:43:31,960
لا.

592
00:43:36,680 --> 00:43:39,680
اسمي الحقيقي هو هنري فوكس.

593
00:43:40,920 --> 00:43:42,080
وأنا والدك.

594
00:43:45,640 --> 00:43:48,640
يمكنني أن أظهر لك جواز سفري
إذا أردت، ولكن، اه...

595
00:43:50,000 --> 00:43:51,840
يمكن أن يكون مجرد وهمية أخرى.

596
00:43:55,880 --> 00:43:58,640
أنت تعرف أنني أقول
الحقيقة، رغم ذلك، أليس كذلك؟

597
00:44:01,520 --> 00:44:02,800
هل يعرف لي من أنا؟

598
00:44:02,840 --> 00:44:05,360
إلهي، لا! ولا من أنا.

599
00:44:05,400 --> 00:44:07,600
- كيف عرفت أنني هنا؟
- حسنا، لم أفعل.

600
00:44:09,000 --> 00:44:11,160
كان لديه قلب تقريبا
الهجوم عندما رأيتك.

601
00:44:13,840 --> 00:44:15,640
أنت تبدو مثل والدتك تماما.

602
00:44:17,000 --> 00:44:19,760
وكنت أعرف أنك
كانوا يعيشون في أومبريا.

603
00:44:19,800 --> 00:44:21,480
إيزابيل تعيش هنا أيضًا.

604
00:44:23,440 --> 00:44:24,480
نعم.

605
00:44:24,520 --> 00:44:26,360
[سيلفيا] هل كنت تخطط
أن يأتي لرؤيتنا؟

606
00:44:27,720 --> 00:44:30,200
أو فقط تحقق لنا
الخروج من مسافة بعيدة،

607
00:44:30,240 --> 00:44:32,040
نرى ما إذا كنا نستحق هذا الجهد؟

608
00:44:35,880 --> 00:44:37,640
[الرعد البعيد]

609
00:44:41,160 --> 00:44:42,320
انا ذاهب الى السرير.

610
00:44:44,360 --> 00:44:45,800
سنتحدث أكثر غدا.

611
00:44:49,480 --> 00:44:52,080
قلت أنني آخر شخص
كنت تريد أن تؤذي من أي وقت مضى.

612
00:44:53,640 --> 00:44:56,480
لقد كنت تؤذي إيزابيل
وأنا حياتنا كلها.

613
00:45:01,360 --> 00:45:05,040
إنه خلف بيلوتشي،
بالمناسبة. الآمنة.

614
00:45:05,080 --> 00:45:08,560
لكن اه لن أفعل ذلك.
ليس الليلة على أية حال.

615
00:45:16,160 --> 00:45:17,240
[يغلق الباب]

616
00:45:26,080 --> 00:45:27,560
[يتنفس مرتعشا]

617
00:45:48,560 --> 00:45:50,880
[بريد صوتي] مرحبًا،
لقد وصلت إلى إيزابيل.

618
00:45:50,920 --> 00:45:53,480
لا أستطيع الوصول إلى الهاتف
الآن. اترك لي رسالة.

619
00:46:03,400 --> 00:46:04,680
[حلقات الخط]

620
00:46:05,960 --> 00:46:07,960
- [ضابط] سيلفيا.
- جيوفاني.

621
00:46:09,880 --> 00:46:11,600
أنا آسف للاتصال في وقت متأخر جدا، أم ...

622
00:46:13,320 --> 00:46:15,240
ولكن أعتقد ذلك
قد يكون مهما.

623
00:46:25,880 --> 00:46:27,240
[يهتز الهاتف]

624
00:46:34,800 --> 00:46:36,040
مرحبًا إيليا.

625
00:46:36,520 --> 00:46:38,680
لقد فعلت تلك الخلفية
يتحقق من مايكل بريست

626
00:46:38,720 --> 00:46:40,480
وويليام براون.

627
00:46:41,000 --> 00:46:43,280
لقد كان بالتأكيد
حياة مثيرة للاهتمام.

628
00:46:47,080 --> 00:46:50,760
قالت السيدة هاميلتون أنك تريد
للتحدث معي، السيد القس.

629
00:46:52,880 --> 00:46:55,880
أريد أن أذهب إلى سبيلو ل
شاهد كنيسة باجليوني.

630
00:46:56,720 --> 00:46:59,240
تساءلت إذا كنت
قد ترغب في قيادة لي.

631
00:46:59,800 --> 00:47:02,960
أنا شيء من الجبان عندما
يتعلق الأمر بالطرق الإيطالية.

632
00:47:03,800 --> 00:47:06,080
آسف، ولكن لدي
العمل للقيام به هنا.

633
00:47:06,120 --> 00:47:07,880
لي يقول أنه بخير.

634
00:47:09,120 --> 00:47:11,360
الغداء سيكون على حسابي بالطبع.

635
00:47:12,200 --> 00:47:13,480
هذا عرض جيد.

636
00:47:14,920 --> 00:47:17,280
- [رنين الهاتف]
- [ريكاردو] آسف، عفوا.

637
00:47:18,040 --> 00:47:19,160
مرحبًا؟

638
00:47:20,400 --> 00:47:22,760
[ريكاردو يتحدث
الإسبانية بشكل غير واضح]

639
00:47:33,400 --> 00:47:34,560
من فضلك.

640
00:47:35,520 --> 00:47:37,520
سوف يعطينا فرصة
للتحدث بشكل صحيح.

641
00:47:38,080 --> 00:47:40,040
ماذا سنتحدث عنه؟

642
00:47:40,080 --> 00:47:42,040
الشركة السياحية الأولى
ركض من الأسماء المستعارة الخاصة بك

643
00:47:42,080 --> 00:47:45,200
في تشيلي وأروكا
بين عامي 1982 و1990؟

644
00:47:48,720 --> 00:47:50,280
ما الذي حصل عليه
أن تفعل مع أي شيء؟

645
00:47:50,320 --> 00:47:52,160
هل تعرفت
هيكتور ماجرينا إذن؟

646
00:47:53,120 --> 00:47:55,640
أو يجب أن نتحدث عن
وقتك في الخدمة؟

647
00:47:57,120 --> 00:47:59,000
كنت أعتقد ذلك.

648
00:47:59,040 --> 00:48:00,640
هل ما زلت في
تواصل مع فيليسيتي؟

649
00:48:00,680 --> 00:48:02,280
- لا.
- هل قالت لك أنني كنت هنا؟

650
00:48:02,320 --> 00:48:04,800
سيلفيا، لا ينبغي لنا أن نكون كذلك
إجراء هذه المحادثة هنا.

651
00:48:04,840 --> 00:48:06,000
تعال إلى سبيلو.

652
00:48:06,040 --> 00:48:07,160
حتى لو كنت والدي،

653
00:48:07,200 --> 00:48:09,120
لا يجعلك
غير قادر على القتل

654
00:48:10,040 --> 00:48:11,040
[لي] كيرستي!

655
00:48:15,240 --> 00:48:16,800
- بونجيورنو.
- بونجيورنو.

656
00:48:17,600 --> 00:48:20,040
سيدتي سكوت، أريدك أن تفعلي ذلك
تعال معي إلى المقر.

657
00:48:21,040 --> 00:48:21,960
لماذا؟

658
00:48:22,000 --> 00:48:23,680
[برزيني] لدينا
بعض الأسئلة الأخرى.

659
00:48:24,320 --> 00:48:26,400
اقترحت العميد
مقابلتك هنا،

660
00:48:26,440 --> 00:48:28,760
لكنها تقول أن لديك
للذهاب إلى بيروجيا.

661
00:48:30,040 --> 00:48:31,840
- من الأفضل أن تذهبي.
- نعم سيدة هاملتون.

662
00:48:32,640 --> 00:48:33,880
آسف يا مايكل.

663
00:48:33,920 --> 00:48:36,400
سأحضر حقيبتي فحسب
وأقابلك في المقدمة.

664
00:48:36,440 --> 00:48:37,760
شكرا لك، السيدة.

665
00:48:42,760 --> 00:48:45,320
[بهدوء] الشرطة
في هذا البلد...

666
00:48:46,840 --> 00:48:48,000
[يفتح الباب]

667
00:48:56,680 --> 00:48:58,760
[سيلفيا] سأذهب في
العودة. يبدو أفضل.

668
00:48:59,680 --> 00:49:01,400
لم أكن أريد أن أقول
أمام رئيسك،

669
00:49:01,440 --> 00:49:03,560
لكن كابيتانو أخبرني بذلك
أحضرك إلى المشرحة.

670
00:49:03,600 --> 00:49:04,800
- نعم أنا أعلم.
- همم.

671
00:49:06,040 --> 00:49:07,720
- [تضحك]
- ما المضحك؟

672
00:49:08,640 --> 00:49:11,160
"نعم يا سيدة هاملتون." [يضحك]

673
00:49:22,880 --> 00:49:24,640
سترى إذا كنت تستطيع
الحصول على الأسماك ليوم غد.

674
00:49:24,680 --> 00:49:25,680
نعم.

675
00:49:26,360 --> 00:49:27,920
[لي] ربما تجعل
فاتح الشهية الخفيفة.

676
00:49:27,960 --> 00:49:29,200
بونجورنو، كيارا.

677
00:49:30,080 --> 00:49:31,080
[يتحدث الإيطالية]

678
00:49:35,200 --> 00:49:36,360
[زوي] إذن...

679
00:49:37,360 --> 00:49:39,760
كيف جيدا هل تعرف
هذه السلطة الفلسطينية الجديدة لك؟

680
00:49:39,800 --> 00:49:40,880
[لي] لماذا؟

681
00:49:40,920 --> 00:49:42,120
ماذا فعلت؟

682
00:49:42,880 --> 00:49:43,880
حسنًا، لا شيء.

683
00:49:44,920 --> 00:49:46,720
مجرد شيء عنها.

684
00:49:48,320 --> 00:49:49,320
انها جدا...

685
00:49:50,800 --> 00:49:51,840
واثقة من نفسها.

686
00:50:49,200 --> 00:50:50,400
غراتسي.

687
00:51:03,680 --> 00:51:05,440
ما الأمر يا سيلفيا؟

688
00:51:06,840 --> 00:51:08,320
هذا ليس هيكتور ماجرينا.

689
00:51:09,240 --> 00:51:11,160
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

690
00:51:11,200 --> 00:51:15,200
وهو في مثل عمره وبنيته
لكن الأنف مختلف.

691
00:51:15,240 --> 00:51:18,040
وكان لدى ماجرينا
ندبة صغيرة، هنا.

692
00:51:19,240 --> 00:51:20,240
همم.

693
00:51:21,200 --> 00:51:22,200
همم.

694
00:51:23,400 --> 00:51:27,200
فعل ريكاردو جارسيا ولي
هاميلتون كلاهما يرتكبان خطأً،

695
00:51:27,880 --> 00:51:28,920
أم أنهم كذبوا؟

696
00:51:28,960 --> 00:51:31,400
هذا هو السؤال الحاسم.

697
00:51:31,440 --> 00:51:32,880
ما كنت تنوي القيام به؟

698
00:51:35,800 --> 00:51:37,720
لا شئ.

699
00:51:37,760 --> 00:51:40,720
فقط دعهم يستمرون
ظنا منهم أنهم خدعونا

700
00:51:40,760 --> 00:51:42,440
حتى نكتشف المزيد.

701
00:51:44,000 --> 00:51:46,200
إذن من هو الفقير
رجل على البلاطة؟

702
00:51:46,240 --> 00:51:49,160
[جيوفاني] سوف أتحقق معه
الأشخاص المفقودون والإنتربول

703
00:51:49,200 --> 00:51:52,040
ولكن، اه، لا ينبغي لك
العودة إلى الفيلا.

704
00:51:54,280 --> 00:51:55,560
يمكن أن تكون خطيرة.

705
00:51:58,200 --> 00:52:01,480
أوه، بالمناسبة، هل وجدت
المزيد عن مايكل بريست؟

706
00:52:03,800 --> 00:52:04,800
لا.

707
00:52:14,640 --> 00:52:16,800
[ثرثرة هادئة]

708
00:52:33,000 --> 00:52:34,640
- إيليا؟
- [إيليا] هل كل شيء على ما يرام؟

709
00:52:34,680 --> 00:52:35,960
لقد كان هناك تطور.

710
00:52:42,360 --> 00:52:43,480
كيرستي؟

711
00:52:52,720 --> 00:52:54,000
هل كل شيء على ما يرام؟

712
00:52:54,760 --> 00:52:55,840
جيد شكراً.

713
00:52:57,320 --> 00:52:59,240
ماذا أراد الكارابينيري؟

714
00:52:59,280 --> 00:53:01,680
أوه، لقد مروا للتو
بياني مرة أخرى.

715
00:53:02,240 --> 00:53:04,040
لماذا لك، على وجه الخصوص؟

716
00:53:04,080 --> 00:53:06,160
[سيلفيا] من يدري
كيف تعمل عقولهم؟

717
00:53:06,200 --> 00:53:07,600
ماذا قلت لهم؟

718
00:53:08,320 --> 00:53:10,840
بالضبط ما قلت لهم متى
لقد أجروا مقابلة معي هنا.

719
00:53:13,720 --> 00:53:15,280
هل هناك أي شيء تحتاجه؟

720
00:53:16,360 --> 00:53:18,320
ليس الآن، شكرا.

721
00:53:29,080 --> 00:53:30,600
[السراويل]

722
00:53:30,640 --> 00:53:32,680
[سيلفيا] يبدو ذلك
مثل العمل الشاق.

723
00:53:32,720 --> 00:53:34,080
آسف.

724
00:53:34,120 --> 00:53:35,960
هل تريد واحدة من هذه؟

725
00:53:36,760 --> 00:53:37,840
شكرًا.

726
00:53:39,920 --> 00:53:41,600
كيف حال سينورا لوسيانا؟

727
00:53:43,080 --> 00:53:44,840
سيئة للغاية.

728
00:53:44,880 --> 00:53:47,000
يجب أن يكون هذا فظيعًا بالنسبة لها.

729
00:53:47,040 --> 00:53:48,520
لكلا منكما.

730
00:53:50,000 --> 00:53:52,720
نعم، أنا فقط لا أعرف
ماذا تفعل لمساعدتها.

731
00:53:52,760 --> 00:53:55,120
لست متأكدا من وجود أي شيء.

732
00:53:55,160 --> 00:53:58,320
لا يمكنك إحضار السنيور هيكتور
العودة إلى الحياة، هل تستطيع؟

733
00:53:58,360 --> 00:53:59,800
[زوي] ريكاردو.

734
00:54:01,200 --> 00:54:02,920
تريد الذهاب ل
تدور على البحيرة؟

735
00:54:07,280 --> 00:54:10,040
هيا، وسوف تبقى
عقلك خارج الأشياء.

736
00:54:14,160 --> 00:54:15,560
[زوي] ادفع من أجلنا؟

737
00:54:16,040 --> 00:54:18,000
تعال. دعنا نذهب.

738
00:54:30,840 --> 00:54:32,560
[يبدأ محرك القارب]

739
00:54:44,920 --> 00:54:46,160
مساء الخير سيدي الكاهن.

740
00:54:49,560 --> 00:54:50,720
[تنهد]

741
00:54:59,720 --> 00:55:01,800
لا أتوقع منك ذلك
ابدأ بالاتصال بي يا أبي،

742
00:55:01,840 --> 00:55:03,800
ولكن هل نحتاج إلى أن نكون رسميين إلى هذا الحد؟

743
00:55:04,400 --> 00:55:07,040
في ظل هذه الظروف، نعم.

744
00:55:08,400 --> 00:55:11,600
على الأقل أخبرني ماذا فعل
هل تريد الكارابينيري معك؟

745
00:55:13,200 --> 00:55:15,000
الجن والمنشط، السيد القس؟

746
00:55:15,040 --> 00:55:17,280
اه، نعم، من فضلك، كيرستي.

747
00:55:17,320 --> 00:55:19,360
لي، مساء الخير.

748
00:55:19,400 --> 00:55:20,800
ماذا يمكنني الحصول عليه
أنت يا سيدة هاملتون؟

749
00:55:20,840 --> 00:55:22,400
اه، ويسكي على الصخور.

750
00:55:22,440 --> 00:55:25,160
اه، ثم اطلب من كيارا أن تفعل ذلك
تحضير صينية للوسيانا.

751
00:55:25,200 --> 00:55:26,520
إنها لا تريد النزول.

752
00:55:26,560 --> 00:55:28,841
- [هنري] إذن كيف حالك؟
- [لي] بخير، كيف حالك؟

753
00:55:35,720 --> 00:55:36,720
[لوسيانا] ادخل.

754
00:55:46,200 --> 00:55:49,560
شكرا. لكن
أنا-لست جائعة.

755
00:55:49,600 --> 00:55:51,720
سوف تشعر بتحسن
إذا كنت تأكل شيئا.

756
00:55:52,640 --> 00:55:54,160
صنعتها كيارا خصيصًا.

757
00:55:57,920 --> 00:55:59,480
أنا آسف لخسارتك.

758
00:56:03,040 --> 00:56:04,200
[يشهق]

759
00:56:05,880 --> 00:56:08,840
- لم أقصد أن أزعجك.
- لا بأس.

760
00:56:13,760 --> 00:56:15,160
[يتنفس مرتعشا]

761
00:56:17,320 --> 00:56:22,280
كان بابا... الأكثر
شخص مهم في حياتي

762
00:56:24,160 --> 00:56:25,880
لقد علمني الكثير.

763
00:56:26,480 --> 00:56:29,400
دعمني، أعطى
لي الثقة.

764
00:56:31,520 --> 00:56:33,520
ساعدني في أن أصبح ما أنا عليه.

765
00:56:34,160 --> 00:56:36,320
يبدو وكأنه كان لديك
علاقة خاصة جدا

766
00:56:36,360 --> 00:56:37,640
مع والدك.

767
00:56:37,680 --> 00:56:39,920
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنه مات.

768
00:56:42,400 --> 00:56:43,840
[تنهدات]

769
00:56:45,160 --> 00:56:47,200
هل هناك أي شيء
آخر يمكنني أن أفعل لك؟

770
00:56:48,240 --> 00:56:50,840
رقم شكرا لك.

771
00:57:34,240 --> 00:57:35,680
عليك اللعنة!

772
00:57:36,200 --> 00:57:37,320
[تنهدات]

773
00:58:01,440 --> 00:58:02,680
همم...

774
00:58:03,840 --> 00:58:06,160
[سيلفيا] احصل على الكارابينيري
هل أزعجت ابنك؟

775
00:58:06,200 --> 00:58:09,520
أوه، لا، لا. وهم يعرفون انه
كان مع صديقته

776
00:58:09,560 --> 00:58:11,120
في بيروجيا في تلك الليلة.

777
00:58:13,240 --> 00:58:15,240
ولكن هناك شيء آخر.

778
00:58:16,480 --> 00:58:17,680
هل تريد أن تخبرني؟

779
00:58:18,440 --> 00:58:19,480
نعم.

780
00:58:24,640 --> 00:58:27,160
قبل أيام قليلة
ماتت السيدة ماجرينا

781
00:58:27,200 --> 00:58:28,480
بييرو يا ابني...

782
00:58:29,920 --> 00:58:33,040
تولى السيد ريكاردو و
السيدة لوسيانا في قاربه

783
00:58:33,080 --> 00:58:35,960
وأظهر لهم
شباكه وأوانيه.

784
00:58:36,480 --> 00:58:40,520
تلك القريبة من Isola Polvese
أين تم العثور على Signor Magrina؟

785
00:58:40,560 --> 00:58:42,040
نعم.

786
00:58:42,080 --> 00:58:45,840
وفي بحيرة تراسيمينو
هناك نوعان من جراد البحر.

787
00:58:45,880 --> 00:58:48,600
الإيطالي
طعمه أفضل بكثير،

788
00:58:48,640 --> 00:58:51,120
ولكن هذا غير مسموح به
للقبض عليهم.

789
00:58:52,160 --> 00:58:55,240
عروض سينيور ريكاردو
بييرو الكثير من المال

790
00:58:55,280 --> 00:58:58,720
للقبض على بعض
واحدة إيطالية لحزبه.

791
00:58:59,760 --> 00:59:00,800
وافق بييرو

792
00:59:00,840 --> 00:59:03,320
والآن هو خائف من
سوف carabinieri معرفة؟

793
00:59:05,960 --> 00:59:07,160
لا ينبغي لي أن أقلق.

794
00:59:07,640 --> 00:59:10,320
لن يهتم الكارابينيري
حول الصيد غير المشروع.

795
00:59:10,360 --> 00:59:11,760
هذه قضية قتل.

796
00:59:11,800 --> 00:59:13,400
هل أنت متأكد؟

797
00:59:13,440 --> 00:59:15,800
[لي] كيرستي. أنا
أريد أن أتحدث معك.

798
00:59:22,360 --> 00:59:23,440
[يغلق الباب]

799
00:59:27,680 --> 00:59:31,160
أريدك أن تجمع الخاص بك
متعلقات شخصية وتذهب.

800
00:59:31,720 --> 00:59:32,760
اذهب إلى أين؟

801
00:59:33,520 --> 00:59:34,800
أينما تريد.

802
00:59:35,520 --> 00:59:37,640
سأدفع لك حتى
نهاية الشهر،

803
00:59:37,680 --> 00:59:39,520
ولكن أريد منك أن
غادر على الفور.

804
00:59:39,560 --> 00:59:44,360
أنت تطردني؟ لماذا؟ لقد
قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟

805
00:59:44,400 --> 00:59:48,040
بصراحة، أنا لا أعرف
ما كنت تفعله.

806
00:59:48,080 --> 00:59:49,600
أو من أنت.

807
00:59:50,160 --> 00:59:51,680
لا أعرف ماذا تقصد!

808
00:59:53,480 --> 00:59:55,240
دعنا نقول فقط...

809
00:59:56,360 --> 00:59:57,920
أعتقد أنك أخبار سيئة.

810
01:00:00,160 --> 01:00:02,720
ترك الزي الخاص بك في الخاص بك
غرفة. سيكون هناك سيارة أجرة في انتظارك.

811
01:00:11,000 --> 01:00:12,360
[تنهدات]

812
01:00:16,520 --> 01:00:17,680
[يغلق الباب]

813
01:00:22,080 --> 01:00:24,240
[قرعة الجرس]

814
01:01:13,080 --> 01:01:14,320
[تنهدات]

815
01:01:47,320 --> 01:01:50,040
- أخذت بنصيحتك وغادرت.
- حقًا؟

816
01:01:51,160 --> 01:01:53,720
رقم لي طردني.

817
01:01:53,760 --> 01:01:54,760
همم. لماذا؟

818
01:01:55,360 --> 01:01:56,880
قال أنني كنت أخبارًا سيئة.

819
01:01:58,360 --> 01:01:59,640
لديها نقطة.

820
01:02:31,880 --> 01:02:34,160
- انتظر.
- ما هو الخطأ؟

821
01:02:35,520 --> 01:02:38,560
قالت كيارا إن ريكاردو دفع
ابنها الكثير من المال

822
01:02:38,600 --> 01:02:41,120
لصيد جراد البحر
حفلة عيد ميلاد ماجرينا.

823
01:02:42,680 --> 01:02:43,600
لذا؟

824
01:02:43,640 --> 01:02:47,160
أخذ بييرو ريكاردو و
لوسيانا خارج على قاربه.

825
01:02:48,040 --> 01:02:51,200
كانوا يعلمون أن بييرو أغرقه
الأواني بالقرب من Isola Polvese.

826
01:02:53,920 --> 01:02:56,880
لقد احتاجوا إلى الجسد ليكون
وجدت في أقرب وقت ممكن.

827
01:02:57,920 --> 01:03:00,680
لقد اعتقدنا بالفعل
يجب أن يكون ريكاردو في ذلك.

828
01:03:01,680 --> 01:03:04,160
لكن لوسيانا كانت هناك أيضاً؟

829
01:03:04,200 --> 01:03:05,520
نعم.

830
01:03:14,400 --> 01:03:16,760
هل يعيش أحد
هذا الجانب من الجزيرة؟

831
01:03:17,680 --> 01:03:20,640
رقم انها فقط
يمكن الوصول إليها عن طريق القارب.

832
01:03:22,040 --> 01:03:23,760
نحن بحاجة للذهاب وإلقاء نظرة.

833
01:03:27,400 --> 01:03:29,520
الآن؟ نعم.

834
01:03:48,480 --> 01:03:50,520
جيد. انتظرونا هنا.

835
01:03:51,800 --> 01:03:53,000
غراتسي.

836
01:03:59,400 --> 01:04:00,400
بالتأكيد...

837
01:04:09,960 --> 01:04:12,920
تم القبض على الجثة
في شبكة هناك فقط.

838
01:04:12,960 --> 01:04:14,880
ليس بعيدًا عن تلك الأواني.

839
01:04:15,880 --> 01:04:17,920
متى أتيت إلى الشاطئ آخر مرة؟

840
01:04:18,560 --> 01:04:19,560
منذ شهر.

841
01:04:31,840 --> 01:04:33,560
[سيلفيا] كان هيكتور يدخن السيجار.

842
01:04:44,440 --> 01:04:46,120
[صرخة النوارس]

843
01:04:52,240 --> 01:04:54,280
- [زقزقة الحشرات]
- [نعيق الضفادع]

844
01:05:03,520 --> 01:05:05,360
[جيوفاني] ما هذا المكان؟

845
01:05:23,960 --> 01:05:25,640
هل هناك أحد؟

846
01:05:58,480 --> 01:06:01,320
هذا لم يكن هنا لفترة طويلة.

847
01:06:02,120 --> 01:06:04,480
إنها نفس العلامة التجارية التي
يشربون في فيلا روسا.

848
01:06:21,520 --> 01:06:22,520
أنظر إلى هذا.

849
01:06:26,880 --> 01:06:28,120
"سيرنا."

850
01:06:29,400 --> 01:06:31,640
[سيلفيا] هل يمكن أن يكون هذا
رجلنا في المشرحة؟

851
01:06:34,920 --> 01:06:37,720
يمكنني معرفة ما إذا كان
أي شخص بهذا الاسم

852
01:06:37,760 --> 01:06:40,880
تم الإبلاغ عن فقدانه
في إيطاليا أو أروكا.

853
01:06:40,920 --> 01:06:42,320
[سيلفيا] جرب السجون.

854
01:06:42,360 --> 01:06:45,200
معرفة ما إذا كانوا يسمحون لأي شخص
دعا سيرنا بشكل غير متوقع

855
01:06:45,240 --> 01:06:46,600
في الاسبوعين الماضيين.

856
01:06:48,840 --> 01:06:50,440
لم يفعلوا ذلك فقط
تجول في الشوارع

857
01:06:50,480 --> 01:06:52,080
أبحث عن ماجرينا
doppelgänger.

858
01:06:54,000 --> 01:06:55,360
تم التخطيط لهذا.

859
01:06:57,360 --> 01:06:58,640
هذه فكرة جيدة.

860
01:07:03,280 --> 01:07:04,400
انظر...

861
01:07:17,880 --> 01:07:19,240
[سيلفيا] ما هذا؟

862
01:07:19,280 --> 01:07:21,520
[جيوفاني] يبدو وكأنه
هبطت المروحية هنا.

863
01:07:23,400 --> 01:07:27,120
وصلت زوي هاميلتون
فيلا روسا بطائرة هليكوبتر

864
01:07:27,160 --> 01:07:29,240
في اليوم السابق
اختفى هيكتور.

865
01:07:29,280 --> 01:07:31,840
من سردينيا، أو هكذا قالت.

866
01:07:31,880 --> 01:07:34,680
تعتقد أنها صنعت
توقف إضافي على طول الطريق؟

867
01:07:35,760 --> 01:07:36,760
هممممم.

868
01:07:40,880 --> 01:07:42,120
[حلقات الخط]

869
01:07:43,120 --> 01:07:45,360
- بارزيني.
- [بارزيني] سي، كابيتانو.

870
01:07:45,640 --> 01:07:48,320
العثور على الطيار الذي
جلبت زوي هاميلتون

871
01:07:48,360 --> 01:07:50,040
من سردينيا إلى أومبريا.

872
01:07:50,280 --> 01:07:51,280
بالتأكيد.

873
01:08:00,720 --> 01:08:02,960
- [سيلفيا] جراتسي، بييرو.
- [بييرو] بريجو.

874
01:08:05,440 --> 01:08:07,520
- [بارزيني] كابيتانو.
- بارزيني.

875
01:08:08,720 --> 01:08:11,400
طيار الهليكوبتر,
ايفيس مورا، في عطلة.

876
01:08:11,440 --> 01:08:14,880
لن يعود لمدة شهر
وهاتفه مغلق.

877
01:08:15,720 --> 01:08:19,520
- تدفع لتختفي.
- هممم. دعنا نذهب.

878
01:08:21,720 --> 01:08:24,040
[سيلفيا] حسنًا. هذا هو
ما نحن في طريقنا للقيام به.

879
01:08:30,240 --> 01:08:31,440
[دقات جرس الباب]

880
01:08:40,800 --> 01:08:43,280
السيدة كيرستي؟

881
01:08:43,840 --> 01:08:46,720
مرحبًا كيارا. أنا هنا
لرؤية السيدة هاملتون.

882
01:08:46,760 --> 01:08:49,200
إنهم يتناولون الغداء في
شرفة. لكن لا أعتقد...

883
01:08:49,240 --> 01:08:51,000
شكرا. سأمر.

884
01:08:53,600 --> 01:08:56,960
الكارابينيري ليس لديهم
الحق في إبقاء أي واحد منا هنا.

885
01:08:57,000 --> 01:08:58,960
أعتقد أننا يجب أن نغادر فحسب.

886
01:08:59,000 --> 01:09:01,120
- [ريكاردو] فقط كن صبورًا.
- [زوي] أنت على حق.

887
01:09:01,160 --> 01:09:02,600
- ماذا؟!
- [سيلفيا] مرحبًا لي.

888
01:09:03,560 --> 01:09:04,560
كيرستي!

889
01:09:07,120 --> 01:09:08,760
- ما الذي تفعله هنا؟
- لا تقلق.

890
01:09:08,800 --> 01:09:10,640
أنا لا أبقى لتناول طعام الغداء.

891
01:09:11,880 --> 01:09:14,440
على الرغم من أنني لن أقول
لا لكأس من النبيذ.

892
01:09:14,480 --> 01:09:16,520
[لي] هل هذا نوع من المزاح؟

893
01:09:17,400 --> 01:09:18,600
تحية.

894
01:09:19,440 --> 01:09:20,600
ماذا تفعل هنا؟

895
01:09:21,280 --> 01:09:23,120
لا، أنت بحاجة للمغادرة.

896
01:09:23,160 --> 01:09:25,920
أعتقد أنك أفضل
دعها تتكلم، لي.

897
01:09:25,960 --> 01:09:27,240
ألا تعتقد ذلك؟

898
01:09:28,080 --> 01:09:30,840
موت هيكتور أبدا
شعرت بالحق تماما.

899
01:09:30,880 --> 01:09:33,600
بالطبع لم يكن كذلك
صحيح. لقد كانت جريمة قتل.

900
01:09:33,640 --> 01:09:34,600
[هنري] لي.

901
01:09:34,640 --> 01:09:38,520
صحيح. ولكن نسيت أن أسأل
السؤال الأهم.

902
01:09:38,560 --> 01:09:40,280
ومن استفاد منه؟

903
01:09:40,320 --> 01:09:42,120
[لوسيانا] ما هي
تتحدث عنه؟

904
01:09:44,080 --> 01:09:45,520
هل تتهمني؟

905
01:09:45,560 --> 01:09:50,280
لا، أعتقد أنك كنت
ضحية خدعة قاسية للغاية

906
01:09:51,040 --> 01:09:54,840
الشخص الذي يحتاج حقا
هيكتور الميت كان هيكتور.

907
01:09:54,880 --> 01:09:56,920
- [زوي تضحك]
- من أرسلك إلى هنا؟

908
01:09:58,160 --> 01:10:00,880
عندما كان وزيرا للمالية..

909
01:10:00,920 --> 01:10:03,280
لقد كان يأخذ المال
من خزينة الأروكا.

910
01:10:03,320 --> 01:10:04,640
[لوسيانا] اتهام كاذب.

911
01:10:04,680 --> 01:10:06,480
ذات مرة كان هيكتور
خارج الحكومة،

912
01:10:06,520 --> 01:10:08,560
كانت هناك فرصة جيدة
أنه سينتهي به الأمر في السجن.

913
01:10:08,600 --> 01:10:10,080
[ريكاردو] هذا جنون.

914
01:10:10,120 --> 01:10:12,040
وكان تحت الضغط
لتقديم دعمه

915
01:10:12,080 --> 01:10:15,240
إلى انقلاب عسكري كان
يكاد يكون من المؤكد أن تفشل.

916
01:10:15,280 --> 01:10:16,600
[لوسيانا] ماذا؟

917
01:10:16,640 --> 01:10:21,040
هل تقول أن هيكتور مزيف؟
موته ليختفي؟

918
01:10:21,680 --> 01:10:24,520
- هذا بالضبط ما أقوله.
- [زوي تلهث]

919
01:10:24,560 --> 01:10:26,240
هذا مستحيل.
رأيت الجثة!

920
01:10:26,280 --> 01:10:27,400
[زوي] نعم.

921
01:10:27,440 --> 01:10:31,000
- نعم، فعلت، أليس كذلك؟
- [لي يلهث] لا.

922
01:10:31,920 --> 01:10:33,920
[لوسيانا تتحدث الإسبانية بهدوء]

923
01:10:43,160 --> 01:10:44,160
اذهب بهذه الطريقة.

924
01:10:46,480 --> 01:10:48,520
[دقات جرس الباب]

925
01:10:51,560 --> 01:10:52,720
كابيتانو، بونجيورنو.

926
01:10:53,440 --> 01:10:54,520
بهذه الطريقة.

927
01:10:55,120 --> 01:10:56,240
سريعًا إلى الشرفة.

928
01:10:57,680 --> 01:11:01,440
الأسبوع الماضي، تافهة
مجرم يدعى برونو سيرنا

929
01:11:01,480 --> 01:11:04,040
حصلت على الافراج المبكر
من السجن في مدينة أروكا.

930
01:11:04,080 --> 01:11:06,640
الرجل الفقير لم يفعل
أدرك أنه تم اختياره

931
01:11:06,680 --> 01:11:08,720
لتشابهه
إلى هيكتور ماجرينا.

932
01:11:08,760 --> 01:11:11,280
لا، والدي لن يفعل ذلك.

933
01:11:11,320 --> 01:11:13,280
تم اختطاف سيرنا
خارج الشارع

934
01:11:13,320 --> 01:11:15,400
ويطير بالطائرات الخاصة
طائرة إلى سردينيا.

935
01:11:16,440 --> 01:11:20,600
وبعد فترة وجيزة، تم القبض عليه
مروحية إلى Isola Polvese.

936
01:11:21,320 --> 01:11:23,920
في الليلة التالية،
لقد قُتل،

937
01:11:23,960 --> 01:11:26,640
وغادر جسده
متشابكة في شبكة الصيد

938
01:11:26,680 --> 01:11:29,120
ليجد بييرو كوستا.

939
01:11:29,600 --> 01:11:30,680
من أنت؟

940
01:11:30,720 --> 01:11:33,760
شخص يعتقد
في اللعب النظيف.

941
01:11:33,800 --> 01:11:35,000
[ريكاردو] هذا جنون.

942
01:11:35,040 --> 01:11:37,400
حتى لو كنت على حق، ونحن
لا أعرف شيئا عن ذلك.

943
01:11:37,440 --> 01:11:43,000
اثنان منكم على الأقل كانوا هنا
المعنية، ويمكننا إثبات ذلك.

944
01:11:43,040 --> 01:11:44,240
[زوي] هذا غير ممكن.

945
01:11:44,280 --> 01:11:46,040
[سيلفيا] هل تعتقدين ذلك؟

946
01:11:47,120 --> 01:11:50,720
وجدنا المروحية
الطيار ايفيس مورا.

947
01:11:50,760 --> 01:11:52,400
لقد كان مفيدًا جدًا.

948
01:11:52,440 --> 01:11:54,960
ماذا؟ قلت لي أنك سوف
اعتني به!

949
01:11:55,000 --> 01:11:55,880
اسكت!

950
01:11:55,920 --> 01:11:59,240
وأكد الكابتن مورا
كان هناك راكب آخر

951
01:11:59,280 --> 01:12:00,840
الذي كان لا بد من مساعدته على متن الطائرة

952
01:12:00,880 --> 01:12:03,000
ومن نام
من خلال الرحلة.

953
01:12:03,040 --> 01:12:06,200
هبطت المروحية
في إيسولا بولفيسي،

954
01:12:06,240 --> 01:12:09,400
حيث كان هناك رجلان ينتظران
لأخذ سيرنا بعيدًا.

955
01:12:09,440 --> 01:12:11,840
ريكاردو جارسيا وزوي هاميلتون

956
01:12:11,880 --> 01:12:15,120
أنا أعتقلك للاشتباه
بالخطف والقتل.

957
01:12:15,160 --> 01:12:16,480
لا، لا، لا، لا!

958
01:12:16,520 --> 01:12:18,840
حبيبتي لم أفعل
أي شيء. أقسم بالله!

959
01:12:19,560 --> 01:12:21,760
كنت أساعدك
أب. طلب المساعدة.

960
01:12:21,800 --> 01:12:23,800
أنظر إلي، لقد كنت فقط
مساعدة والدك!

961
01:12:24,200 --> 01:12:26,640
لقد فعلت ذلك من أجلك، أنا
أقسم أنني فعلت ذلك من أجلك..

962
01:12:26,960 --> 01:12:28,080
[همهمات زوي]

963
01:12:29,480 --> 01:12:30,480
[جيوفاني] بارزيني.

964
01:12:30,520 --> 01:12:33,120
كانت هي التي فعلت كل شيء.
لقد كنت فقط أساعد والدك.

965
01:12:33,160 --> 01:12:35,800
- [سيلفيا] زوي، عودي!
- لم يكن لي علاقة بالأمر!

966
01:12:36,120 --> 01:12:37,680
لم أفعل
أي شيء! انظر إليَّ!

967
01:12:37,720 --> 01:12:39,440
لوسيانا، حبي...اللعنة!

968
01:12:40,920 --> 01:12:43,120
[سيلفيا] زوي، عودي!

969
01:12:51,560 --> 01:12:53,120
- ليس خطأي!
- توقفي يا زوي!

970
01:12:55,000 --> 01:12:56,000
تحدث معي!

971
01:12:56,560 --> 01:12:57,760
[زوي] لم أفعل ذلك!

972
01:12:58,520 --> 01:13:00,440
[سيلفيا] زوي! قف!

973
01:13:00,960 --> 01:13:01,960
بهذه الطريقة!

974
01:13:04,200 --> 01:13:06,000
[برزيني] هناك
لا يوجد مكان للذهاب!

975
01:13:06,040 --> 01:13:07,040
ابتعد عني!

976
01:13:12,600 --> 01:13:14,520
إنها متجهة إلى البحيرة...

977
01:13:15,920 --> 01:13:18,080
[صراخ غير واضح]

978
01:13:18,120 --> 01:13:19,720
[سيلفيا] زوي!

979
01:13:20,840 --> 01:13:21,840
قف!

980
01:13:24,600 --> 01:13:25,600
[بارزيني] توقف!

981
01:13:30,440 --> 01:13:32,240
[زوي] هيا، هيا، هيا!

982
01:13:32,280 --> 01:13:33,840
[سيلفيا] تحدثي معي يا زوي!

983
01:13:34,760 --> 01:13:35,840
تعال!

984
01:13:38,480 --> 01:13:40,200
[يبدأ المحرك]

985
01:13:48,320 --> 01:13:49,320
لا.

986
01:13:49,640 --> 01:13:50,800
الخير لي.

987
01:13:52,640 --> 01:13:53,920
ماذا سنفعل الآن؟

988
01:13:56,440 --> 01:13:57,600
[انقطاع المحرك]

989
01:14:00,040 --> 01:14:02,120
أوه، هيا. لا، لا، لا، لا، لا.

990
01:14:02,160 --> 01:14:04,560
هيا، هيا، لا تفعل ذلك
افعل هذا بي. لا!

991
01:14:04,600 --> 01:14:07,120
[آهات] هيا، اعمل، اعمل!

992
01:14:07,600 --> 01:14:09,520
كارابينيري! أنت
قيد الاعتقال!

993
01:14:09,800 --> 01:14:10,800
قف!

994
01:14:11,760 --> 01:14:12,760
أسرع.

995
01:14:14,280 --> 01:14:15,960
[ضحكة مكتومة]

996
01:14:21,560 --> 01:14:22,560
[يضحك]

997
01:14:25,280 --> 01:14:27,120
[يضحكون]

998
01:14:31,480 --> 01:14:32,640
[تنهدات]

999
01:14:35,600 --> 01:14:37,320
[ريكاردو] هذا ليس كذلك
كيف يبدو.

1000
01:14:37,360 --> 01:14:38,400
لم يكن خطأي.

1001
01:14:38,440 --> 01:14:40,160
- [زوي] اترك.
- [ضابط] هيا.

1002
01:14:40,200 --> 01:14:41,480
لقد رتبت كل شيء.

1003
01:14:41,520 --> 01:14:45,640
أوه، أنت مثير للشفقة. كل أنا
لم كان ركوب في طائرة هليكوبتر.

1004
01:14:45,680 --> 01:14:47,440
هيكتور رتبها،

1005
01:14:47,480 --> 01:14:50,280
لإحضار لي وصديق
منه هنا من سردينيا.

1006
01:14:50,320 --> 01:14:51,680
لم تكن تعتقد أنه كان غريبا

1007
01:14:51,720 --> 01:14:53,920
أن الراكب الآخر
كان بالكاد واعيا؟

1008
01:14:53,960 --> 01:14:56,160
أو أنك أسقطت
قبالة له على الجزيرة

1009
01:14:56,200 --> 01:14:57,520
في وسط البحيرة؟

1010
01:14:57,560 --> 01:14:59,560
اعتقدت أنه كان بعض
نوع من اللقاء السياسي

1011
01:14:59,600 --> 01:15:02,440
كذاب! كم فعلت
والدي يدفع لك؟

1012
01:15:02,480 --> 01:15:04,080
كثيراً. لهذا السبب فعلت ذلك.

1013
01:15:04,120 --> 01:15:05,120
اسكت!

1014
01:15:06,800 --> 01:15:09,320
أخبرني عن
ليلة القتل.

1015
01:15:09,360 --> 01:15:10,280
[زوي] لم أكن هناك.

1016
01:15:10,320 --> 01:15:12,600
لم أكن أعرف أحدا
كان على وشك أن يقتل.

1017
01:15:12,640 --> 01:15:14,200
ماذا كنت تعتقد
هل كان سيحدث؟

1018
01:15:14,240 --> 01:15:15,640
[زوي] قلت لك أنني لا أعرف!

1019
01:15:15,680 --> 01:15:16,920
[ريكاردو] تم تخدير سيرنا.

1020
01:15:16,960 --> 01:15:19,120
ووضع هيكتور للتو
رأسه في الماء.

1021
01:15:19,920 --> 01:15:21,600
لقد فعلت ذلك من أجلك...

1022
01:15:21,640 --> 01:15:22,760
كان والدك بحاجة إلى المساعدة.

1023
01:15:22,800 --> 01:15:23,800
لقتل رجل؟

1024
01:15:24,480 --> 01:15:25,800
هل فعلت ما قاله لك؟

1025
01:15:25,840 --> 01:15:26,480
لك!

1026
01:15:26,520 --> 01:15:28,200
اغرب عن وجهي.

1027
01:15:28,880 --> 01:15:30,720
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

1028
01:15:30,760 --> 01:15:32,440
[ريكاردو] لوسيانا،
من فضلك. لو سمحت.

1029
01:15:32,480 --> 01:15:34,920
لوسيانا، من فضلك، عودي.
لوسيانا، يرجى العودة.

1030
01:15:34,960 --> 01:15:37,400
لوسيانا، أعود! لو سمحت
لا تتركنى! لوسيانا!

1031
01:15:37,440 --> 01:15:38,840
[جون] بارزيني؟

1032
01:15:38,880 --> 01:15:40,120
خذهم إلى الداخل.

1033
01:15:40,800 --> 01:15:43,640
[ريكاردو] أقسم أنه لم يكن كذلك
أنا. انظر إليَّ. [تنهدات]

1034
01:15:43,680 --> 01:15:45,960
- [زوي] ريكاردو!
- [الضابط يتحدث الإيطالية]

1035
01:15:46,000 --> 01:15:47,520
[زوي] أنت
يؤذيني. ترجل!

1036
01:15:47,560 --> 01:15:49,280
- لا تثير ضجة.
- أستطيع المشي!

1037
01:15:49,320 --> 01:15:50,800
[سيلفيا] لوسيانا.

1038
01:15:54,520 --> 01:15:55,600
لوسيانا.

1039
01:15:57,640 --> 01:16:00,160
هل لديك أي فكرة أين
قد يكون والدك؟

1040
01:16:02,360 --> 01:16:04,160
إذا فعلت ذلك، لماذا سأخبرك؟

1041
01:16:05,120 --> 01:16:08,040
أفهم أنك لا تزال تريد
لحماية والدك،

1042
01:16:08,080 --> 01:16:10,400
على الرغم من انه
لم يحميك.

1043
01:16:11,760 --> 01:16:13,680
ولكن من شأنه أن يساعد
يقنع الشرطة

1044
01:16:13,720 --> 01:16:15,520
أنك لم تكن متورطا.

1045
01:16:19,680 --> 01:16:21,400
بابا لديه منزل
في الفلبين

1046
01:16:21,440 --> 01:16:23,040
أن لا أحد يعرف عنه.

1047
01:16:24,240 --> 01:16:26,960
مكان يسمى بارسيلو،
خارج مانيلا.

1048
01:16:29,360 --> 01:16:30,720
شكرًا لك.

1049
01:16:34,800 --> 01:16:38,000
الرجل الميت ماذا فعل
تقول كان اسمه؟

1050
01:16:39,760 --> 01:16:41,240
برونو سيرنا.

1051
01:16:42,400 --> 01:16:44,680
أخبرهم أنني سأفعل
دفع ثمن جنازته.

1052
01:17:05,360 --> 01:17:07,360
- [بهدوء] قصدت أن أسأل...
- كيرستي!

1053
01:17:08,960 --> 01:17:10,320
مهما كان اسمك.

1054
01:17:13,800 --> 01:17:14,840
سينيورا.

1055
01:17:16,000 --> 01:17:17,600
من أرسلك إلى هنا؟ همم؟

1056
01:17:18,360 --> 01:17:20,240
أنت سر
الخدمة، أعتقد.

1057
01:17:23,800 --> 01:17:26,640
لقد قابلت العديد من الجواسيس في وقتي.

1058
01:17:26,680 --> 01:17:28,240
أنتم جميعا نفس الشيء.

1059
01:17:29,600 --> 01:17:31,240
ليس بشريًا تمامًا.

1060
01:17:37,160 --> 01:17:40,320
هل طلب منك هيكتور أن تحصل عليه؟
ابنته خارج الطريق

1061
01:17:40,360 --> 01:17:42,840
يوم أحضروا
برونو سيرنا إلى الجزيرة؟

1062
01:17:42,880 --> 01:17:45,440
كان لديه بعض الأعمال
لرعاية.

1063
01:17:45,480 --> 01:17:48,400
سئل إذا كان بإمكاني النظر
بعد لوسيانا، فعلت ذلك.

1064
01:17:50,600 --> 01:17:52,920
دائما المضيفة المثالية.

1065
01:18:12,880 --> 01:18:16,520
إيطاليا ليس لديها تسليم المجرمين
معاهدة مع الفلبين

1066
01:18:20,640 --> 01:18:23,200
قل لي أنك لست كذلك
ملاحقة ماجرينا.

1067
01:18:23,240 --> 01:18:26,000
انا شخصيا؟ لا.

1068
01:18:26,040 --> 01:18:28,640
لكنني لا أعتقد أنه سيفعل
يبقى رجلا حرا لفترة طويلة.

1069
01:18:29,960 --> 01:18:31,360
هل تحتاج مشواراً إلى بانيكال ؟

1070
01:18:32,440 --> 01:18:33,680
[يمسح الرجل حلقه]

1071
01:18:37,280 --> 01:18:38,280
لا، شكرا.

1072
01:18:39,000 --> 01:18:40,200
ولكن سوف أراك قريبا.

1073
01:18:42,360 --> 01:18:43,400
نعم.

1074
01:18:44,560 --> 01:18:46,760
أريفديرسي، سينيورا فولبي.

1075
01:18:54,920 --> 01:18:56,280
[إغلاق أبواب السيارة]

1076
01:19:00,760 --> 01:19:02,240
[يبدأ محرك السيارة]

1077
01:19:02,280 --> 01:19:04,440
لقد استنزفت البنزين
دبابة، على ما أعتقد.

1078
01:19:08,160 --> 01:19:09,640
أحسنت يا أنت.

1079
01:19:11,360 --> 01:19:13,720
أتمنى أنك لم تكن كذلك
التخطيط لعطلة سريعة.

1080
01:19:16,080 --> 01:19:17,240
[تنهد]

1081
01:19:20,280 --> 01:19:22,800
دعنا نذهب إلى بيروجيا.
سأشتري لك العشاء.

1082
01:19:25,520 --> 01:19:27,880
لا تظن إيزابيل
يستحق أن يكون جزءا من هذا؟

1083
01:19:27,920 --> 01:19:29,360
حسنا، أنا...

1084
01:19:29,400 --> 01:19:31,960
- هل أخبرتها أنني هنا؟
- ليس بعد.

1085
01:19:35,920 --> 01:19:38,800
ربما لا ينبغي لنا أن نكون كذلك
رأيت مغادرة معا.

1086
01:19:40,800 --> 01:19:44,680
هناك وضع حوالي النصف
كيلومترا على الطريق.

1087
01:19:44,720 --> 01:19:46,320
سأنتظرك هناك.

1088
01:19:55,800 --> 01:19:57,280
[يبدأ المحرك]

1089
01:20:07,200 --> 01:20:09,320
- عمل ممتاز، سيلفيا.
- [سيلفيا] شكرًا.

1090
01:20:09,360 --> 01:20:11,480
[إيليا] لا أعتقد أننا
بحاجة لمشاركة المعلومات

1091
01:20:11,520 --> 01:20:13,560
حول موقع ماجرينا
مع الإيطاليين.

1092
01:20:13,600 --> 01:20:15,400
أتخيل فيليسيتي
سوف أتفق معك.

1093
01:20:15,440 --> 01:20:17,160
نعم، ماجرينا ليست خطرا الآن.

1094
01:20:17,200 --> 01:20:19,480
وأعتقد أننا نستطيع الإقناع
له أنه في مصلحته

1095
01:20:19,520 --> 01:20:21,160
للتعاون معنا
والامريكان.

1096
01:20:22,000 --> 01:20:23,960
- أتوقع أنك تستطيع ذلك.
- [إيليا يضحك]

1097
01:20:25,680 --> 01:20:28,600
أخبر فيليسيتي بذلك
هنري يقول مرحبا.

1098
01:20:28,640 --> 01:20:30,320
حسنا، سوف تفعل.

1099
01:20:31,040 --> 01:20:32,080
[صفير الهاتف]

1100
01:20:55,680 --> 01:20:57,600
كنت أعتقد أنني سأفعل عداء.

1101
01:20:58,360 --> 01:21:00,120
ليس للحظة.

1102
01:21:11,680 --> 01:21:13,600
[يبدأ المحرك]

1103
01:21:38,440 --> 01:21:40,440
[ثرثرة هادئة]

1104
01:21:43,280 --> 01:21:45,160
[تشغيل الموسيقى المتفائلة
في المسافة]

1105
01:21:45,200 --> 01:21:46,480
لقد حصلت على الشركة.

1106
01:21:48,920 --> 01:21:49,960
دعنا نذهب.

1107
01:21:50,720 --> 01:21:52,280
[امرأة] سيلفيا!

1108
01:21:52,320 --> 01:21:53,920
سيلفيا! مرحبًا بك في بيتك!

1109
01:22:11,640 --> 01:22:14,560
[يتحدث الإيطالية]

1110
01:22:14,600 --> 01:22:17,320
- بريجو. تحية.
- تحية.

1111
01:22:22,160 --> 01:22:23,160
ماتيو.

1112
01:22:24,720 --> 01:22:26,960
أنا آسف جدًا، لم أكن أعرف
كنت تقيم حفلة.

1113
01:22:27,000 --> 01:22:29,720
لا، لا، لا، لا بأس،
لا بأس. من فضلك، انضم إلينا.

1114
01:22:31,280 --> 01:22:33,360
أنا أنطونيلا.
والدة ماتيو...

1115
01:22:34,320 --> 01:22:35,320
إيزابيل.

1116
01:22:35,920 --> 01:22:36,960
إيزابيل.

1117
01:22:37,000 --> 01:22:38,120
إنها أختك.

1118
01:22:41,920 --> 01:22:43,000
مرحبا إيزابيل.

1119
01:22:45,280 --> 01:22:47,760
اعتقدت أنك سوف يحضر
مرة أخرى، عاجلا أم آجلا.

1120
01:22:54,240 --> 01:22:56,160
استمع يا ماتيو.

1121
01:22:56,400 --> 01:23:00,440
خذ بعض النبيذ إلى إيزابيل،
سيلفيا وصديقتها.

1122
01:23:00,480 --> 01:23:01,800
لا يا ماما، لا، لا.

1123
01:23:01,840 --> 01:23:04,160
اذهب وأحضر زجاجة أخرى...

1124
01:23:04,200 --> 01:23:05,616
[سيلفيا] أنا لا أفهم
كيف تعرفت عليه.

1125
01:23:05,640 --> 01:23:07,520
لقد مضى أكثر من 40 عامًا!

1126
01:23:07,560 --> 01:23:09,160
[أحاديث الضيوف في الخارج]

1127
01:23:12,520 --> 01:23:13,680
حسنا، أنا...

1128
01:23:15,280 --> 01:23:16,480
افترضت أنك تعرف.

1129
01:23:17,800 --> 01:23:22,160
جئت لرؤية والدتك في حين
وكانت إيزابيل تعتني بها.

1130
01:23:23,040 --> 01:23:24,080
فقط قبل النهاية.

1131
01:23:24,680 --> 01:23:25,960
لماذا لم تخبرني؟

1132
01:23:26,000 --> 01:23:27,440
[إيزابيل] ماذا كان هناك لتقوله؟

1133
01:23:27,480 --> 01:23:29,600
وظهر دون سابق إنذار
بقي لبضع ساعات

1134
01:23:29,640 --> 01:23:32,600
ثم اختفى مرة أخرى.
تماما كما كان يفعل دائما.

1135
01:23:32,640 --> 01:23:34,560
تماما كما فعلت دائما.

1136
01:23:35,680 --> 01:23:37,920
[سيلفيا] كيف حالك حتى
تعرف أنها كانت مريضة؟

1137
01:23:37,960 --> 01:23:39,680
لم أكن!

1138
01:23:40,280 --> 01:23:44,000
[هنري] أنا وأمك
ظلت على اتصال على مر السنين.

1139
01:23:44,040 --> 01:23:45,400
المزيد من خداعها.

1140
01:23:46,520 --> 01:23:48,440
لا تتحدث عنها بهذه الطريقة.

1141
01:23:53,720 --> 01:23:54,800
[تنهد]

1142
01:23:57,200 --> 01:24:00,560
هناك أشياء لك
لا أفهم.

1143
01:24:02,720 --> 01:24:04,680
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
مشاركتها معنا؟

1144
01:24:09,120 --> 01:24:10,920
لقد كان من الخطأ المجيء إلى هنا.

1145
01:24:10,960 --> 01:24:13,520
[ماتيو يمسح له
الحلق] أصرت ماما.

1146
01:24:19,200 --> 01:24:20,280
إنه على حق.

1147
01:24:21,120 --> 01:24:23,120
أنا آسف ل
إفساد أمسيتك.

1148
01:24:28,400 --> 01:24:29,680
اخرج بهذه الطريقة.

1149
01:24:40,640 --> 01:24:42,480
كن حذرا، سيلفيا.

1150
01:24:55,280 --> 01:24:56,360
[تتنهد]

1151
01:25:08,880 --> 01:25:11,400
[ماتيو] لقد كان
صدمة لإيزابيل.

1152
01:25:11,440 --> 01:25:13,360
من الجيد أن يكون لديك
التقيت بك، ماتيو.

1153
01:25:15,600 --> 01:25:16,720
[سيلفيا] سوف أراك قريبا.

1154
01:25:19,400 --> 01:25:20,440
احفظ جيدًا.

1155
01:25:34,040 --> 01:25:35,600
[يبدأ المحرك]

1156
01:25:59,680 --> 01:26:01,520
يا له من منزل جميل.

1157
01:26:01,560 --> 01:26:02,640
[ضحكة مكتومة]

1158
01:26:08,840 --> 01:26:09,920
أنظر، أم...

1159
01:26:10,800 --> 01:26:13,400
انظر، ينبغي لي
ربما يكون في طريقي.

1160
01:26:14,680 --> 01:26:15,960
أوه، لا، لا تفعل ذلك.

1161
01:26:17,040 --> 01:26:18,920
لدينا الكثير من
اللحاق بالركب للقيام به.

1162
01:26:21,040 --> 01:26:22,160
أحضر حقيبتك.